Na lawa oqo e vakamacalataka na itukutuku vakaitaukei e vakayagataka na app ni talevoni Vizigo kei na vuna, e wasei vata kei cei, kei na sala o rawa ni vakayagataka kina na nomu dodonu. E yavutaki ena Lawa ni Taqomaki ni Itukutuku Vakaitaukei Naba 6698 mai Turkey (KVKK) kei na iTuvatuva Raraba ni Taqomaki ni Itukutuku ni EU (GDPR).
Itukutuku ni akaude: na nomu itikotiko ni imeli kei na vosa vuni (na vosa vuni e maroroya ga na neimami dau vakadeitaka na kilai, ka vunitaki (encrypted); e sega ni rawa ni keimami raica). Ke o curu ena Google, na itikotiko ni imeli kei na ID ni akaude e wasea vei keimami o Google.
Itukutuku: na yaca o via vakaraitaka (ke o digitaka), na vosa ni app, na app ni mape kei na ilavo o taleitaka.
Itukutuku ni passport: ga na vanua a solia na nomu passport kei na kena mataqali (me vaka, raraba, vakatabakidua). Na naba ni passport, na iyaloyalo se dua tale na itukutuku ni ivola E SEGA VAKADUA ni kerei se maroroi.
Nomu ituvatuva ni vodo: na vanua, koro lelevu kei na tikinisiga o digitaka, na iwiliwili ni dau lakova kei na ka e tu ena ituvatuva; ena ituvatuva ni ilawalawa, na lewe kei na o cei e sureti ira.
iVakatagedegede: na kalokalo 1–5 o solia vei ira na vanua (e sega ni kumuni e dua na ivakamacala volai).
iWiliwili ni vakayagataki: iwiliwili me vaka na iyalayala ni ituvatuva ena veivula ni ituvatuva Sega ni saumi.
Vanua o tu kina: ga ni o tabaka na "Dolava na vanua" ka vakadonuya; e vakayagataki me wilika na yawa ki na vanua voleka kei na sala. E sega ni maroroi e dua na itukutuku makawa ni vanua o a tu kina.
Vanua ni ilawalawa ena gauna dina (ke o digitaka): ke o dolava ga ko iko na wasei ni vanua o tiko kina ena dua na vodo vakailawalawa, na vanua o tiko kina vakaoti (latitude, longitude, na kena dodonu, na gauna e vakavoui kina) e wasei ga vei ira na lewe ni vodo koya; ni se dolavi tiko, e vakavoui talega ni tiko na app ena daku kei na gauna e boko kina na sikirini, ka dua na itukutuku tudei e vakaraitaka oqo. Ni o bokoca, ena vakarusai sara ga na vanua o tiko kina; ni sa oti na vodo se na iYaya ni Vodo, ena mudu vakai koya ga na wasei ka vakarusai na vanua. E sega ni maroroi e dua na itukutuku makawa ni vanua o a tu kina. Na vanua ni leqa o vakauta vakadua ga ena "Wasea na vanua au tiko kina (leqa)" e raica ga na lewe ni nomu ilawalawa ka vakarusai ni oti e 7 na siga. Na naba ni talevoni o wasea ke o digitaka me baleta na "Qiri" e raica ga na lewe ni vodo koya.
Itukutuku maroroi ena nomu talevoni: na iyaya sega ni intaneti, na ivakarau ni veisau ni ilavo vou duadua kei na ka o digitaka e maroroi ga ena nomu talevoni.
Nomu nanuma (ke o digitaka): ke o vakauta na nomu nanuma mai loma ni app, keimami na maroroya na nomu itukutuku, na mataqali o digitaka (cala, vakasama, tani), ke o vinakata e dua na iyaloyalo ni sikirini e tiko ena gauna oqo (screenshot), kei na itukutuku vakaiyaya (version ni app, model ni talevoni, operating system, vosa, yaca ni sikirini). Na nomu nanuma e sega ni semati ki na nomu akaude; e sega ni vakuri kina e dua na itukutuku ni vanua o tu kina, passport se akaude. E rawa ni o vakamatea na screenshot ni bera ni o vakauta; na screenshot e vakaraitaka na ka kece e tu ena sikirini ena gauna koya.
Vakarauti ni vakayagataki sega ni kilai kina na yaca kei na ripote ni crash (ke o digitaka, e vakamatei tu ena kena itekitekivu): ga ke o vakadonuya, keimami na ciqoma se cava na sikirini kei na ka e vakayagataki (me vaka, Mape ni visa, buli ituvatuva, Au tiko e vei?, Ituvatuva ni ilawalawa), na iwiliwili ni ituvatuva e buli kei na gauna e crash kina na app (mataqali ni cala kei na kena ivakatakilakila vakaiyaya). Na itukutuku oqo e maroroi vata kei na dua na ivakatakilakila (ID) vakaveitalia e buli ena nomu talevoni ka sega ni semati ki na nomu akaude; e sega ni vakau e dua na vanua o tu kina, passport, imeli se na ka o volia ena app. E rawa ni o vakamatea na nomu veivakadonui ena Itukutuku ena gauna cava ga; ni o vakamatea, e mai cegu na vakau ka bokoci na ID vakaveitalia mai na nomu talevoni.
Itukutuku vakarau (ke o digitaka): ga ke o dolava ena Itukutuku → Itukutuku vakarau ka solia na veivakadonui ni itukutuku vakarau ni nomu talevoni, e dua na itikotiko ni itukutuku vakarau (token) ni nomu talevoni e maroroi vata kei na nomu akaude, ka vakau ga na itukutuku vakarau me baleta na mataqali o digitaka (SOS, vanua ni ilawalawa ena gauna dina, veisureti ki na ilawalawa, vakananumi ni fomu ni curu, veisau ni lawa ni visa / curu). Ni o vakamatea na itukutuku vakarau se bokoca na nomu akaude, e bokoci na itikotiko oqo.
Ivakaro vakadomo (ke o digitaka): ke o tabaka na maikrofoni ena kato ni vakasaqara, ena taroga mada na nomu talevoni me vakadonuya na kena vakayagataki na maikrofoni ena imatai ni gauna o vakayagataka kina, ia na ka o tukuna ena vukica me volai ena nomu talevoni na nona iwasewase ga ni kilai ni vosa, ena gauna ga e vakarorogo tiko kina. Na domo kei na ivola e kilai e sega ni vakau mai vei keimami ka sega ni maroroi; na ivola e vakayagataki ga me dolava na sikirini e veiganiti kaya.
3. Na vuna eda vakayagataka kina (inaki kei na yavu vakalawa)
Me buli na nomu akaude ka vakarautaki na veiqaravi — vakayacori ni veiyalayalati (KVKK Art. 5/2-c, GDPR Art. 6/1-b).
Me vakaraitaki na itukutuku ni visa me baleta na nomu passport ka vakarautaki na ituvatuva — vakayacori ni veiyalayalati.
Na yawa kei na sala e yavutaki ena vanua o tu kina — na nomu veivakadonui matata (KVKK Art. 5/1, GDPR Art. 6/1-a); o rawa ni kauta tani na veivakadonui ena gauna cava ga ena isetini ni nomu talevoni.
Taqomaki, tarovi ni vakayagataki cala kei na itavi vakalawa — inaki dodonu kei na itavi vakalawa.
4. Eda wasea vata kei cei
Keimami sega ni volitaka na nomu itukutuku se wasea me baleta na ivakarau ni volivoli. Me vakarautaki na veiveiqaravi, e wasei ga vei ira na dau veiqaravi oqo, ka ga na levu e gadrevi:
Supabase: database, vakadeitaki ni kilai kei na maroroi ni faile.
Google: ga ke o curu ena Google, me vakadeitaki na kilai.
Dau vakarautaka na sala (OSRM): ni o kerea na sala, na ivakatakilakila ni vanua ni tekivu kei na vanua o lako kina e vakau yani ena neimami server.
Wikimedia Commons: na iyaloyalo ni vanua e vakacuruma vakadodonu na nomu talevoni mai na vu oqo; ni yaco oqo, na nomu itikotiko IP e yaco yani vei Wikimedia.
Open-Meteo: me baleta na tukutuku ni draki, e vakau ga na ivakatakilakila ni vanua o lako kina; e sega ni vakau e dua na itukutuku me baleti iko.
Google Firebase Cloud Messaging: ga ke o dolava na itukutuku vakarau, na itikotiko ni itukutuku vakarau (token) kei na vosa ni itukutuku vakarau, me rawa ni yaco yani na itukutuku vakarau ki na nomu talevoni.
Google Firebase Crashlytics: only if you allow anonymous usage statistics and crash reports, crash reports from the Android app are sent to this Google service. A report contains the error type and technical trace, the app version, device model and operating system, and a random installation identifier created by Firebase; your account, e-mail, location and passport information are not sent. If you turn the permission off, collection stops and unsent reports are deleted from your device.
Na server ni dau veiqaravi oqo e rawa ni tu e vanua tani. Ena ivakarau oqo, na nomu itukutuku e vakau yani me vaka na lawa ni vakau itukutuku ni KVKK Art. 9 kei na GDPR.
5. Na balavu ni gauna eda maroroya kina
Na itukutuku ni nomu akaude kei na ituvatuva e maroroi ena gauna kece e dola tiko kina na nomu akaude. Ni o bokoca na nomu akaude, na itukutuku e bokoci tawamudu sara ga ka kau tani mai na ilavelave maroroi (backups) ena loma ni 14 na siga me vakaberabera duadua. Na ivola e vakaroti vei keimami ena lawa me maroroi e maroroi ena gauna e gadrevi.
Na nanuma vakau mai, na vakarauti ni vakayagataki sega ni kilai kina na yaca kei na ripote ni crash e maroroi me 12 na vula ga e sivia, oti e bokoci vakaitaukei.
6. Bokoci ni nomu akaude
O rawa ni bokoca tawamudu na nomu akaude kei na nomu itukutuku ena Itukutuku → Bokoca noqu akaude. Na ituvatuva ni ilawalawa ni tamata tani e sega ni vakacacani: e dua na ituvatuva veiwasei o taukena e tu vua e dua tale na lewe ka kau tani na yacamu mai na ituvatuva. Ke o vakayagataka na app ka sega ni curu, o rawa ni bokoca na itukutuku ena nomu talevoni ena Itukutuku → Bokoca na itukutuku ena talevoni oqo.
7. Na nomu dodonu
Me vaka na KVKK Art. 11 kei na GDPR Art. 15–22 e tu vei iko na dodonu mo raica na nomu itukutuku, mo vakadodonutaka se bokoca, mo vakalailaitaka na kena vakayagataki, mo saqata, ka mo ciqoma na nomu itukutuku ena dua na ivakarau e rawa ni kau. Vakauta na nomu kerekere ki na [email protected]; keimami na sauma ena loma ni 30 na siga me vakaberabera duadua. O rawa ni vakarautaka e dua na itaratara ni veileti vua na Bose ni Taqomaki ni Itukutuku Vakaitaukei e Turkey se na mata ni veilawaki ena vanua ni EU o tiko kina.
8. Gone
Na app e sega ni baleti ira na gone e lailai sobu mai na 16 na yabaki ka keimami sega ni kumuna vakavinakati na nodra itukutuku.
9. Taqomaki
Na itukutuku e vakau ena sala vunitaki (encrypted); ena database, e rawa ni raica ga e dua na dau vakayagataka na nona itukutuku.
10. Veisau
Ke keimami vakavouia na lawa oqo, keimami na tukuna na veisau ena app. Tikinisiga ni tekivu ni kena yaga: 5 ni Noveba, 2026.