Míníonn an polasaí seo cé na sonraí pearsanta a phróiseálann aip shoghluaiste Vizigo agus cén fáth, cé leis a gcomhroinntear iad, agus conas is féidir leat do chearta a fheidhmiú. Tá sé bunaithe ar Dhlí Uimh. 6698 na Tuirce um Chosaint Sonraí Pearsanta (KVKK) agus ar Rialachán Ginearálta an AE maidir le Cosaint Sonraí (GDPR).
Sonraí cuntais: seoladh ríomhphoist agus pasfhocal (is é ár soláthraí fíordheimhnithe amháin a stórálann an pasfhocal, criptithe; ní féidir linne é a fheiceáil). Má shíníonn tú isteach le Google, an seoladh ríomhphoist agus an t-aitheantas cuntais a chomhroinneann Google linn.
Próifíl: d'ainm taispeána roghnach, teanga na haipe, an aip léarscáileanna is fearr leat agus an t-airgeadra.
Sonraí pas: ach amháin cén tír a d'eisigh do phas agus an cineál atá ann (m.sh. gnáthphas, pas speisialta). NÍ IARRTAR ná ní STÓRÁLTAR uimhir pas, grianghraf ná aon sonra eile den doiciméad riamh.
Do phleananna taistil: an tír a roghnaíodh, cathracha, dátaí, líon na dtaistealaithe agus ábhar an phlean; i bpleananna grúpa, na baill agus cé a thug cuireadh dóibh.
Rátálacha: na rátálacha 1–5 réalta a thugann tú d'áiteanna (ní bhailítear léirmheasanna scríofa).
Comhairimh úsáide: comhairimh ar nós theorainn mhíosúil na bpleananna sa phlean saor in aisce.
Suíomh: ach amháin nuair a thapálann tú "Cas air an suíomh" agus nuair a cheadaíonn tú é; úsáidtear é chun faid chuig áiteanna in aice láimhe agus treoracha a ríomh. Ní stóráiltear aon stair suímh.
Suíomh beo an ghrúpa (roghnach): má chasann tú féin air comhroinnt suímh i dturas grúpa, ní chomhroinntear do shuíomh is déanaí (domhanleithead, domhanfhad, cruinneas, am an nuashonraithe) ach le baill an turais sin; fad atá sé ar siúl, nuashonraítear é fiú nuair a bhíonn an aip sa chúlra agus an scáileán múchta, agus taispeánann fógra buan é seo. Nuair a mhúchann tú é, scriostar do shuíomh láithreach; nuair a chríochnaíonn an turas nó an Pacáiste Turais, stopann an chomhroinnt go huathoibríoch agus scriostar an suíomh. Ní choinnítear aon stair suímh. Ní fheiceann ach baill do ghrúpa suíomh éigeandála aonuaire a sheolann tú le "Comhroinn mo shuíomh (éigeandáil)", agus scriostar é tar éis 7 lá. Ní fheiceann ach baill an turais sin uimhir theileafóin a chomhroinneann tú go roghnach le haghaidh "Glaoigh".
Sonraí a choinnítear ar do ghléas: stóráiltear pacáistí as líne, na rátaí malairte is déanaí agus do shocruithe ar do ghuthán amháin.
Aiseolas (roghnach): má sheolann tú aiseolas ón aip, stórálaimid do theachtaireacht, an chatagóir a roghnaigh tú (fabht, smaoineamh, eile), más mian leat gabháil scáileáin den scáileán reatha, agus faisnéis theicniúil (leagan na haipe, samhail an ghléis, córas oibriúcháin, teanga, ainm an scáileáin). Ní nasctar an t-aiseolas le do chuntas; ní chuirtear aon sonraí suímh, pas ná cuntais leis. Is féidir leat an ghabháil scáileáin a chasadh as sula seolann tú é; taispeánann an ghabháil scáileáin cibé rud atá ar an scáileán ag an nóiméad sin.
Tomhas úsáide anaithnid agus tuairiscí tuairteála (roghnach, as de réir réamhshocraithe): ach amháin má cheadaíonn tú é, faighimid na scáileáin agus na gnéithe a úsáidtear (m.sh. léarscáil víosaí, cruthú plean, Cá bhfuil mé?, plean grúpa), líon na bpleananna a cruthaíodh agus tuairteanna na haipe (cineál earráide agus rian teicniúil). Stóráiltear na sonraí seo le haitheantóir randamach a cruthaíodh ar do ghléas agus ní nasctar iad le do chuntas; ní sheoltar aon suíomh, pas, ríomhphost ná ábhar a chlóscríobhann tú san aip. Is féidir leat do chead a chasadh as in Próifíl am ar bith; nuair a dhéanann tú é sin, stopann an seoladh agus scriostar an t-aitheantóir randamach de do ghléas.
Fógraí (roghnach): ach amháin má chasann tú air iad in Próifíl → Fógraí agus má thugann tú cead fógraí do ghutháin, stóráltar seoladh fógraí (comhartha) a bhaineann le do ghléas in éineacht le do chuntas agus ní sheoltar fógraí ach do na cineálacha a roghnaíonn tú (SOS, suíomh beo an ghrúpa, cuireadh grúpa, meabhrúchán foirme iontrála, athrú ar riail víosa / iontrála). Nuair a chasann tú fógraí as nó nuair a scriosann tú do chuntas, scriostar an seoladh seo.
Orduithe gutha (roghnach): má thapálann tú an micreafón sa bhosca cuardaigh, iarrtar cead micreafóin do ghutháin an chéad uair a úsáideann tú é, agus tiontaítear a ndeir tú go téacs ar do ghléas ag seirbhís aitheantais cainte do ghutháin féin, fad is atá sé ag éisteacht amháin. Ní sheoltar an fhuaim ná an téacs aitheanta chugainn agus ní stóráiltear iad; ní úsáidtear an téacs ach chun an scáileán comhfhreagrach a oscailt.
3. Cén fáth a bpróiseálaimid iad (cuspóir agus bunús dlí)
Chun do chuntas a chruthú agus an tseirbhís a sholáthar — conradh a chomhlíonadh (KVKK Airt. 5/2-c, GDPR Airt. 6/1-b).
Chun eolas víosa do do phas a thaispeáint agus pleananna a ullmhú — conradh a chomhlíonadh.
Faid agus treoracha bunaithe ar do shuíomh — do thoiliú follasach (KVKK Airt. 5/1, GDPR Airt. 6/1-a); is féidir leat an cead a tharraingt siar am ar bith i socruithe do ghutháin.
Slándáil, mí-úsáid a chosc agus oibleagáidí dlíthiúla — leas dlisteanach agus oibleagáid dhlíthiúil.
4. Cé leis a gcomhroinnimid iad
Ní dhíolaimid do shonraí ná ní chomhroinnimid iad chun críocha fógraíochta. Chun an tseirbhís a sholáthar, ní chomhroinntear iad ach leis na soláthraithe seirbhíse seo, agus a mhéid is gá amháin:
Supabase: bunachar sonraí, fíordheimhniú agus stóráil comhad.
Google: ach amháin má shíníonn tú isteach le Google, le haghaidh fíordheimhnithe.
Soláthraí bealaí (OSRM): nuair a iarrann tú treoracha, cuirtear comhordanáidí an phointe tosaigh agus an chinn scríbe ar aghaidh trínár bhfreastalaí.
Wikimedia Commons: lódálann do ghuthán grianghraif d'áiteanna go díreach ón bhfoinse seo; nuair a tharlaíonn sé sin sroicheann do sheoladh IP Wikimedia.
Open-Meteo: le haghaidh réamhaisnéisí aimsire, ní sheoltar ach comhordanáidí do chinn scríbe; ní sheoltar aon eolas fút.
Google Firebase Cloud Messaging: ach amháin má chasann tú fógraí air, an seoladh fógraí (comhartha) agus téacs an fhógra, chun fógraí a sheachadadh chuig do ghuthán.
Google Firebase Crashlytics: ach amháin má cheadaíonn tú staitisticí úsáide anaithnide agus tuairiscí tubaistí, seoltar tuairiscí tubaistí ón aip Android chuig an tseirbhís Google seo. Cuimsíonn tuairisc an cineál earráide agus an rian teicniúil, leagan na haipe, samhail an ghléis agus an córas oibriúcháin, agus aitheantas randamach suiteála a chruthaíonn Firebase; ní sheoltar do chuntas, do r-phost, d'áit ná d'fhaisnéis phas. Má dhíchumasann tú an cead, stopann an bailiú agus scriostar tuairiscí nach ndearnadh a sheoladh ó do ghléas.
D'fhéadfadh freastalaithe na soláthraithe seo a bheith lonnaithe thar lear. Sa chás sin aistrítear do shonraí de réir rialacha aistrithe KVKK Airt. 9 agus an GDPR.
5. Cá fhad a choinnímid iad
Coinnítear do shonraí cuntais agus pleananna fad atá do chuntas oscailte. Nuair a scriosann tú do chuntas, scriostar na sonraí go buan láithreach agus baintear iad de chúltacaí teicniúla laistigh de 14 lá ar a dhéanaí. Coinnítear taifid a gceanglaítear orainn de réir dlí iad a choinneáil ar feadh na tréimhse riachtanaí.
Coinnítear aiseolas, tomhas úsáide anaithnid agus tuairiscí tuairteála ar feadh 12 mhí ar a mhéad agus ansin scriostar iad go huathoibríoch.
6. Do chuntas a scriosadh
Is féidir leat do chuntas agus do shonraí a scriosadh go buan faoi Próifíl → Scrios mo chuntas. Ní bhristear pleananna grúpa daoine eile: rachaidh plean comhroinnte ar leat é chuig ball eile agus bainfear d'ainm den phlean. Má úsáideann tú an aip gan síniú isteach, is féidir leat na sonraí ar do ghuthán a scriosadh faoi Próifíl → Glan na sonraí ar an ngléas seo.
7. Do chearta
Faoi KVKK Airt. 11 agus GDPR Airt. 15–22 tá sé de cheart agat rochtain a fháil ar do shonraí, iad a chur i gceart nó a scriosadh, srian a chur ar phróiseáil, agóid a dhéanamh, agus do shonraí a fháil i bhformáid iniompartha. Seol d'iarratas chuig [email protected]; tugaimid freagra laistigh de 30 lá ar a dhéanaí. Is féidir leat gearán a dhéanamh le Bord na Tuirce um Chosaint Sonraí Pearsanta nó le húdarás maoirseachta thír an AE ina gcónaíonn tú.
8. Leanaí
Níl an aip beartaithe do leanaí faoi 16 bliana d'aois agus ní bhailímid sonraí uathu go feasach.
9. Slándáil
Seoltar sonraí thar naisc chriptithe; sa bhunachar sonraí ní féidir le gach úsáideoir rochtain a fháil ach ar a shonraí féin.
10. Athruithe
Má nuashonraímid an polasaí seo, fógróimid an t-athrú san aip. Dáta éifeachta: 5 Samhain 2026.