Dis pɔlisi de ɛksplen us pɔsin in data di Vizigo mobayl ap de yuz ɛn wetin mek, udat wi de sheb am wit, ɛn aw yu fit yuz yu rayt dɛn. I bays pan Tɔki in Pɔsin Data Protɛkshɔn Lɔ Nɔmba 6698 (KVKK) ɛn di EU Jɛnɛral Data Protɛkshɔn Rɛgyulɛshɔn (GDPR).
Akawnt tin dɛn: imel adrɛs ɛn paswɔd (na wi ɔtɛntikeshɔn prɔvayda nɔmɔ de kip di paswɔd, ɛnkript; wi nɔ kin si am). If yu sayn in wit Google, di imel adrɛs ɛn akawnt ID we Google sheb wit wi.
Prɔfayl: di nem we yu want sho (if yu want), di ap in langwej, di map ap we yu lɛk ɛn yu kɔrɛnsi.
Paspɔt tin dɛn: na us kɔntri gi yu paspɔt ɛn wetin kayn paspɔt nɔmɔ (lɛk nɔmal, spɛshal). Wi NƆ ƐVA de aks fɔ ɔ kip paspɔt nɔmba, foto ɔ ɛni ɔda tin pan di dɔkyumɛnt.
Yu trip plan dɛn: di kɔntri we yu pik, siti dɛn, de dɛn, ɔmɔs pipul de travul ɛn wetin de insay di plan; fɔ grup plan, di mɛmba dɛn ɛn udat invayt dɛn.
Ret dɛn: di 1–5 sta ret we yu gi ples dɛn (wi nɔ de kɔlɛkt rayt-rayt rivyu).
Kawnta fɔ yuz: kawnta dɛn lɛk di limit fɔ plan ɛvri mɔnt pan di Fri pakej.
Usay yu de (lokeshɔn): na wen yu tap "Opin lokeshɔn" ɛn gri nɔmɔ; wi de yuz am fɔ kɔnt aw ples dɛn we de nia fa ɛn fɔ sho rod. Wi nɔ de kip ɛni istri bɔt usay yu bin de.
Grup layv lokeshɔn (if yu want): if na yu sɛf opin lokeshɔn shebin pan grup trip, yu las lokeshɔn (latityud, lɔnjityud, aw i kɔrɛkt, di tɛm we i apdet) de sheb wit di mɛmba dɛn fɔ da trip de nɔmɔ; we i opin, i de apdet ivin we di ap de na bakgrawnd ɛn di skrin ɔf, ɛn wan nɔtifikeshɔn we de de ɔltɛm de sho dis. We yu ɔf am, wi de dilit yu lokeshɔn wantɛm wantɛm; we di trip ɔ di Trip Pakej dɔn, di shebin de stɔp insɛf ɛn wi de dilit di lokeshɔn. Wi nɔ de kip ɛni lokeshɔn istri. Di wan-tɛm ɛmɛjɛnsi lokeshɔn we yu sɛn wit "Sheb mi lokeshɔn (ɛmɛjɛnsi)" na di mɛmba dɛn fɔ yu grup nɔmɔ go si am, ɛn wi de dilit am afta 7 de. Di fon nɔmba we yu sheb fɔ "Kɔl" (if yu want) na di mɛmba dɛn fɔ da trip de nɔmɔ go si am.
Data we de na yu fon: pakej dɛn fɔ we intanɛt nɔ de, di las ɛkschenj ret ɛn wetin yu lɛk de na yu fon nɔmɔ.
Wetin yu tink (if yu want): if yu sɛn wetin yu tink frɔm insay di ap, wi de kip yu mɛsej, di kayn we yu pik (prɔblɛm, aydia, ɔda), if yu want, wan pikchɔ fɔ di skrin we de naw, ɛn tɛknikal infɔmeshɔn (di ap in vɛshɔn, di divays in mɔdel, di ɔpreshɔn sistɛm, langwej, di skrin in nem). Wetin yu tink nɔ de kɔnɛkt to yu akawnt; wi nɔ de ad lokeshɔn, paspɔt ɔ akawnt tin dɛn. Yu kin ɔf di skrin pikchɔ bifo yu sɛn; di skrin pikchɔ de sho ɛnitin we de na di skrin da tɛm de.
Mɛzhɔ fɔ aw pipul yuz di ap we nɔ gɛt nem ɛn ripɔt fɔ wen di ap krash (if yu want, i ɔf frɔm di biginin): na if yu gri nɔmɔ, wi de gɛt wetin skrin ɛn fichɔ dɛn pipul de yuz (lɛk "Visa map", fɔ mek plan, "Usay a de?", grup plan), aw mɔch plan dɛn dɔn mek ɛn wen di ap krash (di kayn ɛrɔ ɛn di tɛknikal trays). Wi de kip dis data wit wan ɛnikayn aydentifaya we dɛn mek na yu divays, ɛn i nɔ de kɔnɛkt to yu akawnt; wi nɔ de sɛn lokeshɔn, paspɔt, imel ɔ ɛnitin we yu tayp insay di ap. Yu kin ɔf yu pamishɔn na Prɔfayl ɛnitɛm; wen yu ɔf am, di sɛnin de tap ɛn wi de dilit di ɛnikayn aydentifaya frɔm yu divays.
Nɔtifikeshɔn (if yu want): na if yu opin dɛn na Prɔfayl → Nɔtifikeshɔn ɛn gi yu fon in nɔtifikeshɔn pamishɔn nɔmɔ, wi de kip wan nɔtifikeshɔn adrɛs (tokin) we na yu divays yon togɛda wit yu akawnt, ɛn wi de sɛn nɔtifikeshɔn nɔmɔ fɔ di kayn dɛn we yu pik (SOS, grup layv lokeshɔn, grup invayt, ɛntri fɔm rimayn, chenj na visa / ɛntri rul). Wen yu ɔf nɔtifikeshɔn ɔ dilit yu akawnt, wi de dilit dis adrɛs.
Kɔmand wit vɔys (if yu want): if yu tap di maykrofon na di bɔks fɔ luk fɔ tin, dɛn go aks fɔ pamishɔn fɔ yu fon in maykrofon di fɔs tɛm we yu yuz am, ɛn wetin yu se, yu fon in yon sɔvis we de ɔndastand tɔk go chenj am to rayt na yu fon nɔmɔ, jɔs wen i de lisin. Di sawnd ɛn di rayt we i ɔndastand, dɛn nɔ de sɛn am to wi ɛn dɛn nɔ de kip am; dɛn de yuz di rayt jɔs fɔ opin di skrin we fit am.
3. Wetin mek wi de yuz am (rizin ɛn lɔ bays)
Fɔ mek yu akawnt ɛn gi yu di savis — fɔ du wetin di kɔntrakt se (KVKK Art. 5/2-c, GDPR Art. 6/1-b).
Fɔ sho visa infɔmeshɔn fɔ yu paspɔt ɛn rɛdi plan — fɔ du wetin di kɔntrakt se.
Aw ples fa ɛn rod bays pan usay yu de — yu klia gri (KVKK Art. 5/1, GDPR Art. 6/1-a); yu kin tek di pamishɔn bak ɛnitɛm na yu fon setin.
Sekyuriti, fɔ stɔp pipul we de yuz am bad ɛn lɔ wok — rayt intrɛst ɛn wetin lɔ se wi fɔ du.
4. Udat wi de sheb am wit
Wi nɔ de sɛl yu data ɔ sheb am fɔ advɛtaysmɛnt. Fɔ gi di savis, wi de sheb am wit dɛn savis prɔvayda ya nɔmɔ, ɛn na wetin nid nɔmɔ:
Supabase: databes, ɔtɛntikeshɔn ɛn fayl stɔrej.
Google: na if yu sayn in wit Google nɔmɔ, fɔ ɔtɛntikeshɔn.
Rod prɔvayda (OSRM): wen yu aks fɔ rod, di kɔɔdinet fɔ usay yu de kɔmɔt ɛn usay yu de go de pas tru wi sava.
Wikimedia Commons: yu fon de lod ples foto dɛn dayrɛkt frɔm dis sɔs; wen dis apin, yu IP adrɛs de rich Wikimedia.
Open-Meteo: fɔ wɛda fɔkast, na di kɔɔdinet fɔ usay yu de go nɔmɔ wi de sɛn; wi nɔ de sɛn ɛni infɔmeshɔn bɔt yu.
Google Firebase Cloud Messaging: na if yu opin nɔtifikeshɔn nɔmɔ: di nɔtifikeshɔn adrɛs (tokin) ɛn di nɔtifikeshɔn tɛks, fɔ mek di nɔtifikeshɔn rich yu fon.
Google Firebase Crashlytics: If yu alaw anɔnimɔs yuz stat ɛn krash ripɔt, krash ripɔt frɔm di Android ap de sɛnd to dis Google sevis. Wan ripɔt de gɛt di ɛrɔ tayp ɛn di tɛknikal trays, di ap vashɔn, divays mɔdɛl ɛn ɔpereshɔn sistɛm, ɛn wan randɔm instalieshɔn aydɛntifaya we Firebase mek. Yu akawnt, i-mel, lokeshɔn ɛn pasport infomeshɔn no de sɛnd. If yu tɔn di pamishɔn ɔf, kɔlɛkshɔn de stɔp ɛn di ripɔt dɛn we no don sɛnd de dileti frɔm yu divays.
Dɛn prɔvayda ya dɛn sava kin de na ɔda kɔntri. If na so, wi de sɛn yu data akɔdin to di rul dɛn fɔ sɛn data na KVKK Art. 9 ɛn GDPR.
5. Aw lɔng wi de kip am
Wi de kip yu akawnt ɛn plan data as lɔng as yu akawnt opin. Wen yu dilit yu akawnt, wi de dilit di data fɔ ɔltɛm wantɛm wantɛm, ɛn wi de pul am na di tɛknikal bakɔp dɛn bifo 14 dez dɔn. Di rɛkɔd dɛn we lɔ se wi fɔ kip, wi de kip dɛn fɔ di tɛm we lɔ se.
Wi de kip wetin yu tink, mɛzhɔ fɔ aw pipul yuz di ap we nɔ gɛt nem ɛn ripɔt fɔ wen di ap krash nɔ pas 12 mɔnt, dɔn wi de dilit dɛn ɔtomatik.
6. Fɔ dilit yu akawnt
Yu kin dilit yu akawnt ɛn yu data fɔ ɔltɛm na Prɔfayl → Dilit mi akawnt. Ɔda pipul dɛn grup plan nɔ go brok: wan plan we yu de sheb ɛn na yu gɛt am go pas to ɔda mɛmba ɛn wi go pul yu nem kɔmɔt na di plan. If yu de yuz di ap we yu nɔ sayn in, yu kin dilit di data na yu fon na Prɔfayl → Klin di data na dis fon.
7. Yu rayt dɛn
Ɔnda KVKK Art. 11 ɛn GDPR Art. 15–22, yu gɛt rayt fɔ si yu data, fɔ mek dɛn kɔrɛkt am ɔ dilit am, fɔ limit aw dɛn de yuz am, fɔ ɔbjɛkt, ɛn fɔ gɛt yu data na fɔmat we yu kin kɛr go ɔda say. Sɛn yu rikwɛst to [email protected]; wi go ansa bifo 30 de dɔn. Yu kin kɔmplen to Tɔki in Pɔsin Data Protɛkshɔn Bɔd ɔ to di ɔtoriti we de wach data na di EU kɔntri usay yu de liv.
8. Pikin dɛn
Di ap nɔ mek fɔ pikin dɛn we nɔ rich 16 ia, ɛn wi nɔ de kɔlɛkt dɛn data wit sabi.
9. Sekyuriti
Wi de sɛn data tru kɔnɛkshɔn dɛn we ɛnkript; na di databes, ɛni yuza kin si in yon data nɔmɔ.
10. Chenj dɛn
If wi chenj dis pɔlisi, wi go anawns di chenj na di ap. De we i stat fɔ wok: 5 Nɔvɛmba, 2026.