Dës Erklärung erkläert, wéi eng perséinlech Daten d'mobil App Vizigo veraarbecht a firwat, mat wiem se gedeelt ginn a wéi s du deng Rechter ausüebe kanns. Si baséiert op dem tierkesche Gesetz Nr. 6698 iwwer de Schutz vu perséinlechen Daten (KVKK) an op der Dateschutz-Grondveruerdnung vun der EU (GDPR).
Kontdaten: E-Mail-Adress a Passwuert (d'Passwuert gëtt nëmme vun eisem Authentifizéierungsubidder verschlësselt gespäichert; mir kënnen et net gesinn). Wann s du dech mat Google umells, d'E-Mail-Adress an d'Kont-ID, déi Google mat eis deelt.
Profil: däin optionalen Uweisnumm, d'Sprooch vun der App, deng léifste Kaarten-App an deng Währung.
Passdaten: nëmmen, wéi e Land däi Pass ausgestallt huet, a säin Typ (z. B. normal, Sonnerpass). Eng Passnummer, e Foto oder all aner Detail vum Dokument gëtt NI gefrot oder gespäichert.
Deng Reespläng: gewielt Land, Stied, Datumer, Zuel vun de Reesenden an Inhalt vum Plang; bei Gruppepläng d'Memberen a wien se invitéiert huet.
Bewäertungen: d'Bewäertunge vun 1–5 Stären, déi s du Plaze gëss (et ginn keng geschriwwe Rezensioune gesammelt).
Notzungszieler: Zieler wéi déi monatlech Plang-Limitt vum Gratis-Plang.
Standuert: nëmmen, wann s du op „Standuert uschalten“ dréckst an et erlaabs; gëtt benotzt, fir Distanzen zu Plazen an der Géigend an Weebeschreiwungen ze berechnen. Et gëtt keng Standuert-Historique gespäichert.
Live-Standuert an der Grupp (optional): wann s du an enger Gruppenrees d'Deele vum Standuert selwer uschals, gëtt däi leschte Standuert (Breedegrad, Längtegrad, Genauegkeet, Zäit vun der Aktualiséierung) nëmme mat de Membere vun där Rees gedeelt; soulaang et un ass, gëtt en och aktualiséiert, wann d'App am Hannergrond ass an den Ecran aus ass, an eng permanent Notifikatioun weist dat un. Wann s du et ausschals, gëtt däi Standuert direkt geläscht; wann d'Rees oder de Reespak ofleeft, hält d'Deelen automatesch op an de Standuert gëtt geläscht. Et gëtt keng Standuert-Historique gespäichert. En eemolegen Noutfall-Standuert, deen s du mat „Mäi Standuert deelen (Noutfall)“ schécks, ass nëmme fir d'Membere vun denger Grupp siichtbar a gëtt no 7 Deeg geläscht. Eng Telefonsnummer, déi s du optional fir „Uruffen“ deels, ass nëmme fir d'Membere vun där Rees siichtbar.
Daten op dengem Apparat: Offline-Paketen, déi lescht Wiesselcoursen an deng Astellunge ginn nëmmen op dengem Telefon gespäichert.
Feedback (optional): wann s du aus der App Feedback schécks, späichere mir deng Noriicht, d'Kategorie, déi s du gewielt hues (Feeler, Iddi, Anerer), wann s du wëlls e Screenshot vum aktuellen Ecran, an technesch Informatiounen (App-Versioun, Apparatmodell, Betriebssystem, Sprooch, Numm vum Ecran). De Feedback gëtt net mat dengem Kont verbonnen; et ginn keng Standuert-, Pass- oder Kontdaten dobäigesat. Du kanns de Screenshot virum Schécken ausschalten; de Screenshot weist alles, wat an deem Moment um Ecran ass.
Anonym Notzungsmiessung a Crashrapporten (optional, standardméisseg ausgeschalt): nëmmen, wann s du et erlaabs, kréie mir, wéi eng Ecranen a Funktioune benotzt ginn (z. B. „Visakaart“, Plang erstellen, „Wou sinn ech?“, Gruppeplang), d'Zuel vun den erstallte Pläng an App-Crashen (Feelertyp an technesch Spuer). Dës Daten ginn mat engem zoufällegen Identifiant gespäichert, deen op dengem Apparat erstallt gëtt, a sinn net mat dengem Kont verbonnen; et gëtt kee Standuert, kee Pass, keng E-Mail a keen Inhalt, deen s du an d'App agëss, geschéckt. Du kanns deng Erlaabnes jidderzäit am Profil ausschalten; da stoppt d'Schécken an den zoufällegen Identifiant gëtt vun dengem Apparat geläscht.
Notifikatiounen (optional): nëmmen, wann s du se ënner Profil → Notifikatiounen uschals an d'Notifikatiounserlaabnes vun dengem Telefon gëss, gëtt eng Notifikatiounsadress (Token), déi zu dengem Apparat gehéiert, zesumme mat dengem Kont gespäichert, an Notifikatioune ginn nëmme fir d'Zorten geschéckt, déi s du auswiels (SOS, Live-Standuert an der Grupp, Gruppeninvitatioun, Erënnerung un den Aresformulaire, Ännerung vu Visa- / Aresreegelen). Wann s du d'Notifikatiounen ausschalts oder däi Kont läschs, gëtt dës Adress geläscht.
Stëmmbefeeler (optional): wann s du op de Mikro am Sichfeld dréckst, gëtt beim éischte Gebrauch d'Mikrofonberechtegung vun dengem Telefon gefrot, an dat, wat s du sees, gëtt nëmme wärend dem Nolauschteren vum eegene Spriecherkennungsdéngscht vun dengem Telefon op dengem Apparat an Text ëmgewandelt. D'Audio an den erkannten Text ginn net un eis geschéckt a ginn net gespäichert; den Text gëtt nëmme benotzt, fir de passenden Ecran opzemaachen.
3. Firwat mir se veraarbechten (Zweck a Rechtsgrondlag)
Fir däi Kont unzeleeën an de Service ze liwweren — Erfëllung vun engem Kontrakt (KVKK Art. 5/2-c, GDPR Art. 6/1-b).
Fir Visa-Informatioune fir däi Pass ze weisen a Pläng ze preparéieren — Erfëllung vun engem Kontrakt.
Distanzen a Weebeschreiwungen op Basis vun dengem Standuert — deng ausdrécklech Awëllegung (KVKK Art. 5/1, GDPR Art. 6/1-a); du kanns d'Erlaabnis zu all Moment an den Astellunge vun dengem Telefon zréckzéien.
Sécherheet, Verhënnerung vu Mëssbrauch a gesetzlech Flichten — berechtegt Interessi a gesetzlech Flicht.
4. Mat wiem mir se deelen
Mir verkafen deng Daten net an deelen se net fir Reklamm. Fir de Service ze liwweren, gi se nëmme mat dëse Servicedéngschtleeschter gedeelt, an nëmmen esou vill wéi néideg:
Supabase: Datebank, Authentifizéierung a Fichiersspäicherung.
Google: nëmmen, wann s du dech mat Google umells, fir d'Authentifizéierung.
Routing-Ubidder (OSRM): wann s du no enger Weebeschreiwung frees, ginn d'Koordinate vum Start a vum Zil iwwer eise Server weidergeleet.
Wikimedia Commons: Fotoe vu Plaze lued däin Telefon direkt vun dëser Quell; dobäi kënnt deng IP-Adress bei Wikimedia un.
Open-Meteo: fir d'Wiederprevisioune ginn nëmmen d'Koordinate vun dengem Zil geschéckt; et gi keng Informatiounen iwwer dech geschéckt.
Google Firebase Cloud Messaging: nëmmen, wann s du Notifikatiounen uschals, d'Notifikatiounsadress (Token) an den Text vun der Notifikatioun, fir d'Notifikatiounen op däin Telefon ze liwweren.
Google Firebase Crashlytics: nëmmen wann de anonym Notzungsstatistiken an Absturzberichter erlaabs, ginn Absturzberichter vun der Android-App un dësen Google-Service geschéckt. E Bericht enthält den Typ vum Feeler an déi technesch Spur, d'Versioun vun der App, de Apparattyp an d'Betriebssystem, an e zoufällege Installatiounsidentifikator, deen vum Firebase erstallt gëtt; däin Kont, deng E-Mail-Adress, dengen Standuert an deng Reisepass-Informatiounen ginn net geschéckt. Wann de d'Erlaabnis ausschalts, hält d'Sammelen op, a Berichter, déi nach net geschéckt goufen, ginn vun dengem Apparat geläscht.
D'Servere vun dësen Ubidder kënnen am Ausland sinn. An deem Fall ginn deng Daten am Aklang mat de Transferreegele vum KVKK Art. 9 an der GDPR iwwerdroen.
5. Wéi laang mir se halen
Deng Kont- a Plangdate ginn esou laang gehalen, wéi däi Kont op ass. Wann s du däi Kont läschs, ginn d'Daten direkt definitiv geläscht a spéitstens bannent 14 Deeg aus den techneschen Backups ewechgeholl. Opzeechnungen, déi mir gesetzlech mussen halen, ginn fir déi virgeschriwwen Dauer gehalen.
Feedback, anonym Notzungsmiessung a Crashrapporte ginn héchstens 12 Méint gespäichert an duerno automatesch geläscht.
6. Däi Kont läschen
Du kanns däi Kont an deng Daten ënner Profil → Mäi Kont läschen definitiv läschen. Gruppepläng vun anere Leit ginn net futti gemaach: e gedeelte Plang, deen dir gehéiert, geet un en anere Member weider, an däin Numm gëtt aus dem Plang ewechgeholl. Wann s du d'App ouni Umeldung benotz, kanns du d'Daten op dengem Telefon ënner Profil → Daten op dësem Apparat läschen ewechmaachen.
7. Deng Rechter
Laut KVKK Art. 11 an GDPR Art. 15–22 hues du d'Recht, Zougang zu dengen Daten ze kréien, se ze korrigéieren oder läschen ze loossen, d'Veraarbechtung ze limitéieren, Widdersproch anzeleeën an deng Daten an engem portabele Format ze kréien. Schéck deng Ufro un [email protected]; mir äntwere spéitstens bannent 30 Deeg. Du kanns eng Plainte beim tierkeschen Datenschutzrot oder bei der Opsiichtsautoritéit vum EU-Land, wou s du wunns, aginn.
8. Kanner
D'App ass net fir Kanner ënner 16 Joer geduecht, a mir sammelen net bewosst Daten vun hinnen.
9. Sécherheet
Daten ginn iwwer verschlësselt Verbindunge geschéckt; an der Datebank kann all Benotzer nëmmen op seng eegen Daten zougräifen.
10. Ännerungen
Wa mir dës Erklärung aktualiséieren, kënnege mir d'Ännerung an der App un. Datum vum Akraafttrieden: 5. November 2026.