ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

ນະໂຍບາຍນີ້ອະທິບາຍວ່າແອັບມືຖື Vizigo ປະມວນຜົນຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນໃດ ແລະ ເພາະຫຍັງ, ແບ່ງປັນກັບໃຜ ແລະ ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ສິດຂອງເຈົ້າໄດ້ແນວໃດ. ນະໂຍບາຍນີ້ອີງໃສ່ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນຂອງເທີກີ ສະບັບເລກທີ 6698 (KVKK) ແລະ ລະບຽບການທົ່ວໄປວ່າດ້ວຍການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ (GDPR).

1. ຜູ້ຄວບຄຸມຂໍ້ມູນ

Muhammed Samet Temiz · [email protected]

2. ຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຮົາປະມວນຜົນ

• ລາຍລະອຽດບັນຊີ: ທີ່ຢູ່ອີເມວ ແລະ ລະຫັດຜ່ານ (ລະຫັດຜ່ານຖືກເກັບໄວ້ໂດຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງພວກເຮົາເທົ່ານັ້ນ, ແບບເຂົ້າລະຫັດ; ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເບິ່ງເຫັນມັນໄດ້). ຖ້າເຈົ້າເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍ Google, ທີ່ຢູ່ອີເມວ ແລະ ID ບັນຊີທີ່ Google ແບ່ງປັນໃຫ້ພວກເຮົາ.
• ໂປຣໄຟລ໌: ຊື່ສະແດງທີ່ເຈົ້າເລືອກໃສ່ຫຼືບໍ່ໃສ່ກໍໄດ້, ພາສາແອັບ, ແອັບແຜນທີ່ທີ່ມັກ ແລະ ສະກຸນເງິນ.
• ລາຍລະອຽດໜັງສືຜ່ານແດນ: ພຽງແຕ່ປະເທດທີ່ອອກໜັງສືຜ່ານແດນຂອງເຈົ້າ ແລະ ປະເພດຂອງມັນ (ເຊັ່ນ: ທຳມະດາ, ພິເສດ). ເລກໜັງສືຜ່ານແດນ, ຮູບພາບ ຫຼື ລາຍລະອຽດອື່ນໆຂອງເອກະສານ ຈະບໍ່ຖືກຮ້ອງຂໍ ຫຼື ເກັບໄວ້ເດັດຂາດ.
• ແຜນການເດີນທາງຂອງເຈົ້າ: ປະເທດທີ່ເລືອກ, ເມືອງ, ວັນທີ, ຈຳນວນນັກເດີນທາງ ແລະ ເນື້ອຫາແຜນ; ໃນແຜນກຸ່ມ, ສະມາຊິກ ແລະ ຜູ້ທີ່ເຊີນພວກເຂົາ.
• ຄະແນນ: ຄະແນນ 1–5 ດາວທີ່ເຈົ້າໃຫ້ແກ່ສະຖານທີ່ (ບໍ່ມີການເກັບກຳຄຳວິຈານທີ່ເປັນລາຍລັກອັກສອນ).
• ຕົວນັບການນຳໃຊ້: ຕົວນັບເຊັ່ນ: ຂີດຈຳກັດແຜນລາຍເດືອນຂອງແພັກເກັດຟຣີ.
• ສະຖານທີ່ຕັ້ງ: ພຽງແຕ່ເມື່ອເຈົ້າແຕະ “ເປີດສະຖານທີ່” ແລະ ອະນຸຍາດ; ໃຊ້ເພື່ອຄິດໄລ່ໄລຍະທາງໄປຫາສະຖານທີ່ໃກ້ຄຽງ ແລະ ເສັ້ນທາງ. ບໍ່ມີການເກັບປະຫວັດສະຖານທີ່ຕັ້ງ.
• ສະຖານທີ່ສົດຂອງກຸ່ມ (ທາງເລືອກ): ຖ້າເຈົ້າເປີດການແບ່ງປັນສະຖານທີ່ດ້ວຍຕົນເອງໃນການເດີນທາງເປັນກຸ່ມ, ສະຖານທີ່ຫຼ້າສຸດຂອງເຈົ້າ (ເສັ້ນຂະໜານ, ເສັ້ນແວງ, ຄວາມແມ່ນຍຳ, ເວລາອັບເດດ) ຈະຖືກແບ່ງປັນໃຫ້ສະມາຊິກຂອງການເດີນທາງນັ້ນເທົ່ານັ້ນ; ໃນຂະນະທີ່ເປີດຢູ່, ມັນຈະຖືກອັບເດດເຖິງແມ່ນວ່າແອັບຈະຢູ່ໃນພື້ນຫຼັງ ແລະ ໜ້າຈໍປິດຢູ່, ແລະ ມີການແຈ້ງເຕືອນຖາວອນສະແດງເລື່ອງນີ້. ເມື່ອເຈົ້າປິດມັນ, ສະຖານທີ່ຂອງເຈົ້າຈະຖືກລຶບທັນທີ; ເມື່ອການເດີນທາງ ຫຼື Trip Pass ສິ້ນສຸດລົງ, ການແບ່ງປັນຈະຢຸດໂດຍອັດຕະໂນມັດ ແລະ ສະຖານທີ່ຈະຖືກລຶບ. ບໍ່ມີການເກັບປະຫວັດສະຖານທີ່ຕັ້ງ. ສະຖານທີ່ສຸກເສີນແບບຄັ້ງດຽວທີ່ເຈົ້າສົ່ງດ້ວຍ “ແບ່ງປັນສະຖານທີ່ຂອງຂ້ອຍ (ສຸກເສີນ)” ຈະເຫັນໄດ້ສະເພາະສະມາຊິກໃນກຸ່ມຂອງເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ ແລະ ຈະຖືກລຶບຫຼັງຈາກ 7 ມື້. ເບີໂທລະສັບທີ່ເຈົ້າແບ່ງປັນຕາມທາງເລືອກສຳລັບ “ໂທ” ຈະເຫັນໄດ້ສະເພາະສະມາຊິກຂອງການເດີນທາງນັ້ນເທົ່ານັ້ນ.
• ຂໍ້ມູນທີ່ເກັບໄວ້ໃນອຸປະກອນຂອງເຈົ້າ: ແພັກເກັດອອບລາຍ, ອັດຕາແລກປ່ຽນລ່າສຸດ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າຂອງເຈົ້າ ຖືກເກັບໄວ້ໃນໂທລະສັບຂອງເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ.
• ຄຳຕິຊົມ (ທາງເລືອກ): ຖ້າເຈົ້າສົ່ງຄຳຕິຊົມຈາກພາຍໃນແອັບ, ພວກເຮົາຈະເກັບຂໍ້ຄວາມຂອງເຈົ້າ, ໝວດໝູ່ທີ່ເຈົ້າເລືອກ (ຂໍ້ຜິດພາດ, ແນວຄິດ, ອື່ນໆ), ຮູບໜ້າຈໍຂອງໜ້າຈໍປັດຈຸບັນ ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການ, ແລະ ຂໍ້ມູນດ້ານເຕັກນິກ (ເວີຊັນແອັບ, ລຸ້ນອຸປະກອນ, ລະບົບປະຕິບັດການ, ພາສາ, ຊື່ໜ້າຈໍ). ຄຳຕິຊົມບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມໂຍງກັບບັນຊີຂອງເຈົ້າ; ບໍ່ມີການເພີ່ມລາຍລະອຽດສະຖານທີ່, ໜັງສືຜ່ານແດນ ຫຼື ບັນຊີ. ເຈົ້າສາມາດປິດຮູບໜ້າຈໍກ່ອນສົ່ງໄດ້; ຮູບໜ້າຈໍຈະສະແດງທຸກຢ່າງທີ່ຢູ່ໃນໜ້າຈໍໃນເວລານັ້ນ.
• ການວັດແທກການນຳໃຊ້ແບບບໍ່ລະບຸຕົວຕົນ ແລະ ລາຍງານການຂັດຂ້ອງ (ທາງເລືອກ, ປິດໄວ້ຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ): ພຽງແຕ່ເມື່ອເຈົ້າອະນຸຍາດ, ພວກເຮົາຈະໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນວ່າໜ້າຈໍ ແລະ ຄຸນສົມບັດໃດຖືກນຳໃຊ້ (ເຊັ່ນ “ແຜນທີ່ວີຊາ”, ການສ້າງແຜນ, “ຂ້ອຍຢູ່ໃສ?”, ແຜນກຸ່ມ), ຈຳນວນແຜນທີ່ຖືກສ້າງ ແລະ ການຂັດຂ້ອງຂອງແອັບ (ປະເພດຂໍ້ຜິດພາດ ແລະ ຮ່ອງຮອຍທາງເຕັກນິກ). ຂໍ້ມູນເຫຼົ່ານີ້ຖືກເກັບໄວ້ພ້ອມກັບຕົວລະບຸແບບສຸ່ມທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃນອຸປະກອນຂອງເຈົ້າ ແລະ ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມໂຍງກັບບັນຊີຂອງເຈົ້າ; ບໍ່ມີການສົ່ງສະຖານທີ່, ໜັງສືຜ່ານແດນ, ອີເມວ ຫຼື ເນື້ອຫາທີ່ເຈົ້າພິມໃນແອັບ. ເຈົ້າສາມາດປິດການອະນຸຍາດຂອງເຈົ້າໄດ້ທຸກເວລາທີ່ ໂປຣໄຟລ໌; ເມື່ອປິດແລ້ວ ການສົ່ງຈະຢຸດ ແລະ ຕົວລະບຸແບບສຸ່ມຈະຖືກລຶບອອກຈາກອຸປະກອນຂອງເຈົ້າ.
• ການແຈ້ງເຕືອນ (ທາງເລືອກ): ພຽງແຕ່ເມື່ອເຈົ້າເປີດມັນທີ່ ໂປຣໄຟລ໌ → ການແຈ້ງເຕືອນ ແລະ ໃຫ້ການອະນຸຍາດແຈ້ງເຕືອນຂອງໂທລະສັບເຈົ້າ, ທີ່ຢູ່ການແຈ້ງເຕືອນ (ໂທເຄັນ) ຂອງອຸປະກອນເຈົ້າຈະຖືກເກັບໄວ້ພ້ອມກັບບັນຊີຂອງເຈົ້າ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນຈະຖືກສົ່ງສະເພາະປະເພດທີ່ເຈົ້າເລືອກເທົ່ານັ້ນ (SOS, ສະຖານທີ່ສົດຂອງກຸ່ມ, ການເຊີນເຂົ້າກຸ່ມ, ແຈ້ງເຕືອນແບບຟອມເຂົ້າເມືອງ, ການປ່ຽນແປງກົດລະບຽບວີຊາ / ການເຂົ້າເມືອງ). ເມື່ອເຈົ້າປິດການແຈ້ງເຕືອນ ຫຼື ລຶບບັນຊີຂອງເຈົ້າ, ທີ່ຢູ່ນີ້ຈະຖືກລຶບ.
• ຄຳສັ່ງດ້ວຍສຽງ (ທາງເລືອກ): ຖ້າເຈົ້າແຕະໄມໂຄຣໂຟນໃນຊ່ອງຊອກຫາ, ການອະນຸຍາດໄມໂຄຣໂຟນຂອງໂທລະສັບເຈົ້າຈະຖືກຂໍໃນການໃຊ້ຄັ້ງທຳອິດ ແລະ ສິ່ງທີ່ເຈົ້າເວົ້າຈະຖືກປ່ຽນເປັນຂໍ້ຄວາມໃນອຸປະກອນຂອງເຈົ້າໂດຍບໍລິການຮັບຮູ້ສຽງເວົ້າຂອງໂທລະສັບເຈົ້າເອງ, ພຽງແຕ່ໃນຂະນະທີ່ມັນກຳລັງຟັງເທົ່ານັ້ນ. ສຽງ ແລະ ຂໍ້ຄວາມທີ່ຮັບຮູ້ແລ້ວບໍ່ຖືກສົ່ງມາຫາພວກເຮົາ ແລະ ບໍ່ຖືກເກັບໄວ້; ຂໍ້ຄວາມຖືກໃຊ້ພຽງເພື່ອເປີດໜ້າຈໍທີ່ກົງກັນເທົ່ານັ້ນ.

3. ເປັນຫຍັງພວກເຮົາຈຶ່ງປະມວນຜົນ (ຈຸດປະສົງ ແລະ ພື້ນຖານທາງກົດໝາຍ)

• ເພື່ອສ້າງບັນຊີຂອງເຈົ້າ ແລະ ໃຫ້ບໍລິການ — ການປະຕິບັດຕາມສັນຍາ (KVKK Art. 5/2-c, GDPR Art. 6/1-b).
• ເພື່ອສະແດງຂໍ້ມູນວີຊາສຳລັບໜັງສືຜ່ານແດນຂອງເຈົ້າ ແລະ ກະກຽມແຜນ — ການປະຕິບັດຕາມສັນຍາ.
• ໄລຍະທາງ ແລະ ເສັ້ນທາງໂດຍອີງໃສ່ສະຖານທີ່ຕັ້ງຂອງເຈົ້າ — ການຍິນຍອມຢ່າງຊັດເຈນຂອງເຈົ້າ (KVKK Art. 5/1, GDPR Art. 6/1-a); ເຈົ້າສາມາດຖອນການອະນຸຍາດໄດ້ທຸກເວລາໃນການຕັ້ງຄ່າໂທລະສັບ.
• ຄວາມປອດໄພ, ການປ້ອງກັນການໃຊ້ໃນທາງທີ່ຜິດ ແລະ ພັນທະທາງກົດໝາຍ — ຜົນປະໂຫຍດອັນຊອບທຳ ແລະ ພັນທະທາງກົດໝາຍ.

4. ພວກເຮົາແບ່ງປັນກັບໃຜ

ພວກເຮົາບໍ່ຂາຍຂໍ້ມູນຂອງເຈົ້າ ຫຼື ແບ່ງປັນເພື່ອການໂຄສະນາ. ເພື່ອໃຫ້ບໍລິການ, ຂໍ້ມູນຈະຖືກແບ່ງປັນກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຫຼົ່ານີ້ເທົ່ານັ້ນ ແລະ ພຽງເທົ່າທີ່ຈຳເປັນ:

• Supabase: ຖານຂໍ້ມູນ, ການຢືນຢັນຕົວຕົນ ແລະ ການເກັບໄຟລ໌.
• Google: ພຽງແຕ່ຖ້າເຈົ້າເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍ Google, ເພື່ອການຢືນຢັນຕົວຕົນ.
• ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເສັ້ນທາງ (OSRM): ເມື່ອເຈົ້າຂໍເສັ້ນທາງ, ພິກັດຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ຈຸດໝາຍປາຍທາງຈະຖືກສົ່ງຕໍ່ຜ່ານເຊີບເວີຂອງພວກເຮົາ.
• Wikimedia Commons: ຮູບພາບສະຖານທີ່ຖືກໂຫຼດໂດຍໂທລະສັບຂອງເຈົ້າໂດຍກົງຈາກແຫຼ່ງນີ້; ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນັ້ນ ທີ່ຢູ່ IP ຂອງເຈົ້າຈະໄປເຖິງ Wikimedia.
• Open-Meteo: ສຳລັບການພະຍາກອນອາກາດ, ຈະສົ່ງພຽງແຕ່ພິກັດຂອງຈຸດໝາຍປາຍທາງເທົ່ານັ້ນ; ບໍ່ມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບເຈົ້າຖືກສົ່ງໄປ.
• Google Firebase Cloud Messaging: ພຽງແຕ່ເມື່ອເຈົ້າເປີດການແຈ້ງເຕືອນ, ທີ່ຢູ່ການແຈ້ງເຕືອນ (ໂທເຄັນ) ແລະ ຂໍ້ຄວາມແຈ້ງເຕືອນ, ເພື່ອສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນໄປຫາໂທລະສັບຂອງເຈົ້າ.
• Google Firebase Crashlytics: ສະເພາະເມື່ອທ່ານອະນຸຍາດໃຫ້ເກັບສະຖິຕິການນຳໃຊ້ແບບບໍ່ລະບຸຕົວຕົນ ແລະ ລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ, ລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດຈາກແອັບ Android ຈະຖືກສົ່ງໄປຍັງບໍລິການ Google ນີ້. ລາຍງານປະກອບດ້ວຍປະເພດຂໍ້ຜິດພາດ ແລະ ບັນທຶກທາງເທັກນິກ, ເວີຊັນແອັບ, ລຸ້ນອຸປະກອນ ແລະ ລະບົບປະຕິບັດການ, ພ້ອມລະຫັດລະບຸການຕິດຕັ້ງແບບສຸ່ມທີ່ Firebase ສ້າງຂຶ້ນ; ບັນຊີ, ອີເມວ, ຕຳແໜ່ງ ແລະ ຂໍ້ມູນໜັງສືຜ່ານແດນຂອງທ່ານ ບໍ່ຖືກສົ່ງ. ຖ້າທ່ານປິດການອະນຸຍາດນີ້, ການເກັບກຳຈະຢຸດ ແລະ ລາຍງານທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ສົ່ງຈະຖືກລຶບອອກຈາກອຸປະກອນຂອງທ່ານ.

ເຊີບເວີຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຫຼົ່ານີ້ອາດຕັ້ງຢູ່ຕ່າງປະເທດ. ໃນກໍລະນີນັ້ນ ຂໍ້ມູນຂອງເຈົ້າຈະຖືກໂອນຕາມກົດລະບຽບການໂອນຂອງ KVKK Art. 9 ແລະ GDPR.

5. ພວກເຮົາເກັບໄວ້ດົນປານໃດ

ຂໍ້ມູນບັນຊີ ແລະ ແຜນຂອງເຈົ້າຈະຖືກເກັບໄວ້ຕາບໃດທີ່ບັນຊີຂອງເຈົ້າຍັງເປີດຢູ່. ເມື່ອເຈົ້າລຶບບັນຊີ, ຂໍ້ມູນຈະຖືກລຶບຖາວອນທັນທີ ແລະ ຖືກລຶບອອກຈາກການສຳຮອງຂໍ້ມູນທາງເຕັກນິກພາຍໃນ 14 ມື້ ຢ່າງຊ້າທີ່ສຸດ. ບັນທຶກທີ່ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ພວກເຮົາຕ້ອງເກັບໄວ້ ຈະຖືກເກັບໄວ້ຕາມໄລຍະເວລາທີ່ກຳນົດ.

ຄຳຕິຊົມ, ການວັດແທກການນຳໃຊ້ແບບບໍ່ລະບຸຕົວຕົນ ແລະ ລາຍງານການຂັດຂ້ອງ ຈະຖືກເກັບໄວ້ບໍ່ເກີນ 12 ເດືອນ, ຈາກນັ້ນຈະຖືກລຶບອັດຕະໂນມັດ.

6. ການລຶບບັນຊີຂອງເຈົ້າ

ເຈົ້າສາມາດລຶບບັນຊີ ແລະ ຂໍ້ມູນຂອງເຈົ້າຖາວອນໄດ້ທີ່ ໂປຣໄຟລ໌ → ລຶບບັນຊີຂອງຂ້ອຍ. ແຜນກຸ່ມຂອງຄົນອື່ນຈະບໍ່ເສຍຫາຍ: ແຜນທີ່ແບ່ງປັນທີ່ເຈົ້າເປັນເຈົ້າຂອງຈະໂອນໄປໃຫ້ສະມາຊິກຄົນອື່ນ ແລະ ຊື່ຂອງເຈົ້າຈະຖືກລຶບອອກຈາກແຜນ. ຖ້າເຈົ້າໃຊ້ແອັບໂດຍບໍ່ເຂົ້າສູ່ລະບົບ, ເຈົ້າສາມາດລຶບຂໍ້ມູນໃນໂທລະສັບໄດ້ທີ່ ໂປຣໄຟລ໌ → ລຶບຂໍ້ມູນໃນອຸປະກອນນີ້.

7. ສິດຂອງເຈົ້າ

ຕາມ KVKK Art. 11 ແລະ GDPR Art. 15–22 ເຈົ້າມີສິດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂອງເຈົ້າ, ໃຫ້ແກ້ໄຂ ຫຼື ລຶບ, ຈຳກັດການປະມວນຜົນ, ຄັດຄ້ານ ແລະ ຮັບຂໍ້ມູນຂອງເຈົ້າໃນຮູບແບບທີ່ໂອນຍ້າຍໄດ້. ສົ່ງຄຳຮ້ອງຂອງເຈົ້າໄປທີ່ [email protected]; ພວກເຮົາຈະຕອບພາຍໃນ 30 ວັນຢ່າງຊ້າທີ່ສຸດ. ເຈົ້າສາມາດຍື່ນຄຳຮ້ອງທຸກຕໍ່ຄະນະກຳມະການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນຂອງເທີກີ ຫຼື ອົງການກຳກັບດູແລຂອງປະເທດສະມາຊິກສະຫະພາບເອີຣົບທີ່ເຈົ້າອາໄສຢູ່.

8. ເດັກນ້ອຍ

ແອັບນີ້ບໍ່ໄດ້ມີໄວ້ສຳລັບເດັກອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 16 ປີ ແລະ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເກັບຂໍ້ມູນຈາກພວກເຂົາໂດຍເຈດຕະນາ.

9. ຄວາມປອດໄພ

ຂໍ້ມູນຖືກສົ່ງຜ່ານການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ເຂົ້າລະຫັດ; ໃນຖານຂໍ້ມູນ ຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ສະເພາະຂໍ້ມູນຂອງຕົນເອງ.

10. ການປ່ຽນແປງ

ຖ້າພວກເຮົາປັບປຸງນະໂຍບາຍນີ້, ພວກເຮົາຈະແຈ້ງການປ່ຽນແປງໃນແອັບ. ວັນທີມີຜົນບັງຄັບໃຊ້: 5 ພະຈິກ 2026.