Ši politika paaiškina, kokius asmens duomenis tvarko mobilioji programėlė Vizigo ir kodėl, kam jie perduodami ir kaip galite įgyvendinti savo teises. Ji parengta remiantis Turkijos Asmens duomenų apsaugos įstatymu Nr. 6698 (KVKK) ir ES Bendruoju duomenų apsaugos reglamentu (GDPR).
Paskyros duomenys: el. pašto adresas ir slaptažodis (slaptažodį šifruotą saugo tik mūsų autentifikavimo paslaugų teikėjas; mes jo nematome). Jei prisijungiate per Google – el. pašto adresas ir paskyros ID, kuriuos mums perduoda Google.
Profilis: jūsų neprivalomas rodomas vardas, programėlės kalba, pageidaujama žemėlapių programėlė ir valiuta.
Paso duomenys: tik tai, kuri šalis išdavė jūsų pasą, ir jo tipas (pvz., paprastasis, specialusis). Paso numerio, nuotraukos ar jokių kitų dokumento duomenų NIEKADA neprašoma ir jie nesaugomi.
Jūsų kelionių planai: pasirinkta šalis, miestai, datos, keliautojų skaičius ir plano turinys; grupiniuose planuose – nariai ir tai, kas juos pakvietė.
Įvertinimai: vietoms skiriami 1–5 žvaigždučių įvertinimai (rašytiniai atsiliepimai nerenkami).
Naudojimo skaitikliai: tokie skaitikliai kaip nemokamo paketo mėnesinis planų limitas.
Vieta: tik tada, kai paliečiate „Įjungti vietą“ ir tai leidžiate; naudojama atstumams iki netoliese esančių vietų ir maršrutams apskaičiuoti. Vietos istorija nesaugoma.
Grupės buvimo vieta realiuoju laiku (neprivaloma): jei grupinėje kelionėje patys įjungiate vietos bendrinimą, jūsų naujausia buvimo vieta (platuma, ilguma, tikslumas, atnaujinimo laikas) bendrinama tik su tos kelionės nariais; kol jis įjungtas, ji atnaujinama ir tada, kai programėlė veikia fone ir ekranas išjungtas, o tai rodo nuolatinis pranešimas. Kai jį išjungiate, jūsų vieta iš karto ištrinama; pasibaigus kelionei arba Kelionės paketui, bendrinimas automatiškai sustabdomas ir vieta ištrinama. Vietos istorija nesaugoma. Vienkartinę skubios pagalbos vietą, kurią siunčiate mygtuku „Bendrinti mano vietą (skubi pagalba)“, mato tik jūsų grupės nariai, ir ji ištrinama po 7 dienų. Telefono numerį, kurį pasirinktinai bendrinate funkcijai „Skambinti“, mato tik tos kelionės nariai.
Jūsų įrenginyje laikomi duomenys: neprisijungus naudojami paketai, naujausi valiutų kursai ir jūsų nuostatos saugomi tik jūsų telefone.
Atsiliepimai (neprivaloma): jei siunčiate atsiliepimą iš programėlės, saugome jūsų žinutę, pasirinktą kategoriją (klaida, idėja, kita), jei norite – dabartinio ekrano ekrano kopiją ir techninę informaciją (programėlės versiją, įrenginio modelį, operacinę sistemą, kalbą, ekrano pavadinimą). Atsiliepimas nesiejamas su jūsų paskyra; nepridedama jokių vietos, paso ar paskyros duomenų. Prieš siųsdami ekrano kopiją galite išjungti; ekrano kopijoje matyti viskas, kas tuo metu yra ekrane.
Anoniminis naudojimo matavimas ir strigčių ataskaitos (neprivaloma, pagal numatytuosius nustatymus išjungta): tik jei leidžiate, gauname informaciją, kurie ekranai ir funkcijos naudojami (pvz., „Vizų žemėlapis“, plano kūrimas, „Kur aš esu?“, grupės planas), sukurtų planų skaičių ir programėlės strigtis (klaidos tipą ir techninį pėdsaką). Šie duomenys saugomi su atsitiktiniu identifikatoriumi, sukurtu jūsų įrenginyje, ir nesiejami su jūsų paskyra; nesiunčiama jokia vieta, pasas, el. paštas ar turinys, kurį įvedate programėlėje. Leidimą galite bet kada išjungti skiltyje Profilis; tai padarius siuntimas nutraukiamas, o atsitiktinis identifikatorius ištrinamas iš jūsų įrenginio.
Pranešimai (neprivaloma): tik jei juos įjungiate skiltyje Profilis → Pranešimai ir suteikiate telefono pranešimų leidimą, jūsų įrenginiui priklausantis pranešimų adresas (žetonas) saugomas kartu su jūsų paskyra, o pranešimai siunčiami tik jūsų pasirinktų tipų (SOS, grupės buvimo vieta realiuoju laiku, kvietimas į grupę, atvykimo formos priminimas, vizų / atvykimo taisyklės pakeitimas). Kai išjungiate pranešimus arba ištrinate paskyrą, šis adresas ištrinamas.
Balso komandos (neprivaloma): jei paliečiate mikrofoną paieškos laukelyje, pirmą kartą naudojant prašoma jūsų telefono mikrofono leidimo, o tai, ką sakote, jūsų įrenginyje į tekstą paverčia paties jūsų telefono kalbos atpažinimo paslauga, tik kol ji klausosi. Garsas ir atpažintas tekstas mums nesiunčiami ir nesaugomi; tekstas naudojamas tik atitinkamam ekranui atidaryti.
3. Kodėl juos tvarkome (tikslas ir teisinis pagrindas)
Jūsų paskyrai sukurti ir paslaugai teikti – sutarties vykdymas (KVKK 5/2-c str., GDPR 6/1-b str.).
Vizų informacijai pagal jūsų pasą rodyti ir planams rengti – sutarties vykdymas.
Atstumai ir maršrutai pagal jūsų vietą – jūsų aiškus sutikimas (KVKK 5/1 str., GDPR 6/1-a str.); leidimą galite bet kada atšaukti telefono nustatymuose.
Saugumas, piktnaudžiavimo prevencija ir teisinės prievolės – teisėtas interesas ir teisinė prievolė.
4. Kam juos perduodame
Jūsų duomenų neparduodame ir neperduodame reklamos tikslais. Paslaugai teikti jie perduodami tik šiems paslaugų teikėjams ir tik tiek, kiek būtina:
Supabase: duomenų bazė, autentifikavimas ir failų saugykla.
Google: tik jei prisijungiate per Google – autentifikavimui.
Maršrutų paslaugų teikėjas (OSRM): kai prašote nurodyti maršrutą, pradžios ir paskirties taško koordinatės perduodamos per mūsų serverį.
Wikimedia Commons: vietų nuotraukas jūsų telefonas įkelia tiesiai iš šio šaltinio; tuo metu jūsų IP adresas pasiekia Wikimedia.
Open-Meteo: orų prognozei siunčiamos tik jūsų kelionės tikslo koordinatės; jokia informacija apie jus nesiunčiama.
Google Firebase Cloud Messaging: tik jei įjungiate pranešimus – pranešimų adresas (žetonas) ir pranešimo tekstas, kad pranešimai būtų pristatyti į jūsų telefoną.
Google Firebase Crashlytics: tik tuo atveju, jei leidžiate rinkti anoniminę naudojimo statistiką ir pranešimus apie gedimus, pranešimai apie gedimus iš Android programėlės siunčiami šiai Google paslaugai. Pranešime yra klaidos tipas ir techninis pėdsakas, programėlės versija, įrenginio modelis ir operacinė sistema bei atsitiktinis diegimo identifikatorius, sukurtas Firebase; jūsų paskyra, el. pašto adresas, vieta ir paso duomenys nesiunčiami. Jei šį leidimą išjungsite, rinkimas sustos, o neišsiųsti pranešimai bus ištrinti iš jūsų įrenginio.
Šių paslaugų teikėjų serveriai gali būti užsienyje. Tokiu atveju jūsų duomenys perduodami laikantis KVKK 9 str. ir GDPR nustatytų perdavimo taisyklių.
5. Kiek laiko juos saugome
Jūsų paskyros ir planų duomenys saugomi tol, kol jūsų paskyra yra atidaryta. Ištrynus paskyrą, duomenys nedelsiant ištrinami visam laikui, o iš techninių atsarginių kopijų pašalinami ne vėliau kaip per 14 dienų. Įrašai, kuriuos privalome saugoti pagal įstatymą, saugomi reikalaujamą laikotarpį.
Atsiliepimai, anoniminis naudojimo matavimas ir strigčių ataskaitos saugomi ne ilgiau kaip 12 mėnesių, o paskui automatiškai ištrinami.
6. Paskyros ištrynimas
Savo paskyrą ir duomenis galite visam laikui ištrinti skiltyje Profilis → Ištrinti mano paskyrą. Kitų žmonių grupiniai planai nesugadinami: jums priklausantis bendras planas atitenka kitam nariui, o jūsų vardas iš plano pašalinamas. Jei programėle naudojatės neprisijungę, telefone esančius duomenis galite ištrinti skiltyje Profilis → Išvalyti duomenis šiame įrenginyje.
7. Jūsų teisės
Pagal KVKK 11 str. ir GDPR 15–22 str. turite teisę susipažinti su savo duomenimis, reikalauti juos ištaisyti ar ištrinti, apriboti jų tvarkymą, nesutikti su jų tvarkymu ir gauti savo duomenis perkeliamu formatu. Prašymą siųskite adresu [email protected]; atsakome ne vėliau kaip per 30 dienų. Galite pateikti skundą Turkijos Asmens duomenų apsaugos tarybai arba ES šalies, kurioje gyvenate, priežiūros institucijai.
8. Vaikai
Programėlė neskirta jaunesniems nei 16 metų vaikams, ir mes sąmoningai nerenkame jų duomenų.
9. Saugumas
Duomenys siunčiami šifruotais ryšiais; duomenų bazėje kiekvienas naudotojas gali pasiekti tik savo duomenis.
10. Pakeitimai
Jei atnaujinsime šią politiką, apie pakeitimą pranešime programėlėje. Įsigaliojimo data: 2026 m. lapkričio 5 d..