Ka whakamārama tēnei kaupapa here i ngā raraunga whaiaro e tukatukahia ana e te taupānga waea Vizigo me te take, ko wai ka tiritiria ki a rātou, me pēhea koe e whakamahi ai i ō mōtika. E ahu mai ana i te Ture Tiaki Raraunga Whaiaro a Tākei Nama 6698 (KVKK) me te Ture Whānui mō te Tiaki Raraunga a te Kotahitanga o Ūropi (GDPR).
Ngā taipitopito pūkete: te wāhitau īmēra me te kupuhipa (ko tā mātou kaiwhakarato motuhēhēnga anake e pupuri ana i te kupuhipa, he mea whakamuna; kāore e taea e mātou te kite). Ki te takiuru koe mā Google, ko te wāhitau īmēra me te ID pūkete e tiritiria mai ana e Google ki a mātou.
Kōtaha: tō ingoa whakaatu (ki te hiahia koe), te reo o te taupānga, te taupānga mahere e pai ana ki a koe me te moni.
Ngā taipitopito uruwhenua: ko te whenua anake nāna i tuku tō uruwhenua me tōna momo (hei tauira, noa, motuhake). KORE RAWA e tonoa, e pupuritia rānei te nama uruwhenua, he whakaahua, he taipitopito tuhinga kē atu rānei.
Ō mahere haerenga: te whenua i kōwhiria, ngā tāone, ngā rā, te maha o ngā kaihaere me ngā ihirangi o te mahere; i ngā mahere rōpū, ngā mema me te tangata nāna rātou i pōwhiri.
Ngā whakatauranga: ngā whakatauranga whetū 1–5 ka hoatu e koe ki ngā wāhi (kāore e kohia he arotake tuhituhi).
Ngā kaitatau whakamahinga: ngā kaitatau pēnei i te tepe mahere ia marama o te mōkihi Koreutu.
Wāhi: ina pēhi koe i te "Whakakā te wāhi" ka whakaae anake; ka whakamahia hei tātai i ngā tawhiti ki ngā wāhi tata me ngā tohutohu ara. Kāore e pupuritia he hītori wāhi.
Wāhi ora o te rōpū (kōwhiringa): ki te whakakā koe anō i te tiri wāhi i tētahi haerenga ā-rōpū, ka tiritiria tō wāhi hou rawa (ahopae, ahopou, te tōtika, te wā i whakahōungia ai) ki ngā mema o taua haerenga anake; i te wā e kā ana, ka whakahōungia anō hoki ina kei te papamuri te taupānga, ā, kua weto te mata, ā, mā tētahi pānui pūmau tēnei e whakaatu. Ina whakawetoa e koe, ka mukua tonutia tō wāhi; ina mutu te haerenga, te Mōkihi Haerenga rānei, ka mutu aunoa te tiri, ā, ka mukua te wāhi. Kāore e pupuritia he hītori wāhi. Ko te wāhi ohotata kotahi-wā e tukuna ana e koe mā "Tiria taku tauwāhi (ohotata)" ka kitea e ngā mema o tō rōpū anake, ā, ka mukua i muri i ngā rā 7. Ko te nama waea e tiria ana e koe mō "Waea", ki te hiahia koe, ka kitea e ngā mema o taua haerenga anake.
Ngā raraunga e puritia ana ki tō pūrere: ko ngā mōkihi tuimotu-kore, ngā utu whakawhiti moni hou rawa me ō manakohanga ka penapenahia ki tō waea anake.
Urupare (kōwhiringa): ki te tukuna e koe he urupare mai i roto i te taupānga, ka puritia e mātou tō karere, te kāwai i kōwhiria e koe (hapa, whakaaro, tētahi atu), he whakaahua mata o te mata o nāianei ki te hiahia koe, me ngā mōhiohio hangarau (te putanga taupānga, te tauira pūrere, te pūnaha whakahaere, te reo, te ingoa o te mata). Kāore te urupare e hono ki tō pūkete; kāore he taipitopito wāhi, uruwhenua, pūkete rānei e tāpirihia. Ka taea e koe te whakaweto i te whakaahua mata i mua i te tuku; ka kitea i te whakaahua mata ngā mea katoa kei te mata i taua wā.
Ine whakamahinga ingoakore me ngā pūrongo hinganga (kōwhiringa, kua whakawetohia hei taunoa): ki te whakaae koe anake, ka whiwhi mātou i ngā mata me ngā āhuatanga e whakamahia ana (hei tauira "Mahere visa", te waihanga mahere, "Kei hea au?", mahere rōpū), te maha o ngā mahere kua waihangatia me ngā hinganga o te taupānga (te momo hapa me te tohu hangarau). Ka puritia ēnei raraunga me tētahi tautuhi matapōkere i waihangatia ki tō pūrere, ā, kāore e hono ki tō pūkete; kāore he wāhi, uruwhenua, īmēra, ihirangi rānei e patohia ana e koe ki te taupānga e tukuna. Ka taea e koe te whakaweto i tō whakaaetanga i Kōtaha i ngā wā katoa; ina pēnā koe, ka mutu te tuku, ā, ka mukua te tautuhi matapōkere i tō pūrere.
Ngā pānui (kōwhiringa): ki te whakakāngia e koe i Kōtaha → Ngā pānui, ā, ka tuku koe i te whakaaetanga pānui o tō waea anake, ka puritia tētahi wāhitau pānui (tohu) nō tō pūrere ki te taha o tō pūkete, ā, ka tukuna ngā pānui mō ngā momo i kōwhiria e koe anake (SOS, wāhi ora o te rōpū, tono rōpū, whakamaumahara puka urunga, panonitanga ture visa / urunga). Ina whakawetohia e koe ngā pānui, ina mukua rānei tō pūkete, ka mukua tēnei wāhitau.
Ngā tono reo (kōwhiringa): ki te pēhi koe i te hopuoro i te pouaka rapu, ka tonoa te whakaaetanga hopuoro o tō waea i te whakamahinga tuatahi, ā, ka hurihia āu kōrero hei kupu tuhi ki runga i tō pūrere e te ratonga mōhio-kōrero ake o tō waea, i te wā anake e whakarongo ana. Kāore te ororongo me te kupu tuhi i mōhiotia e tukuna mai ki a mātou, ā, kāore e pupuritia; ka whakamahia anake te kupu tuhi hei whakatuwhera i te mata e hāngai ana.
3. He aha mātou e tukatuka ai (te pūtake me te tūāpapa ā-ture)
Hei waihanga i tō pūkete me te whakarato i te ratonga — te whakatutuki kirimana (KVKK Wāhanga 5/2-c, GDPR Wāhanga 6/1-b).
Hei whakaatu i ngā mōhiohio visa mō tō uruwhenua me te whakarite mahere — te whakatutuki kirimana.
Ngā tawhiti me ngā tohutohu ara e ahu mai ana i tō wāhi — tō whakaaetanga mārama (KVKK Wāhanga 5/1, GDPR Wāhanga 6/1-a); ka taea e koe te tango i te whakaaetanga i ngā wā katoa i ngā tautuhinga o tō waea.
Te haumarutanga, te ārai i te whakamahi hē me ngā herenga ā-ture — te pānga tika me te herenga ā-ture.
4. Ko wai ka tiritiria ki a rātou
Kāore mātou e hoko atu i ō raraunga, e tiri rānei mō te pānui hokohoko. Hei whakarato i te ratonga, ka tiritiria anake ki ēnei kaiwhakarato ratonga, ā, ko te wāhanga e hiahiatia ana anake:
Supabase: pātengi raraunga, motuhēhēnga me te pupuri kōnae.
Google: mēnā anake ka takiuru koe mā Google, mō te motuhēhēnga.
Kaiwhakarato ara (OSRM): ina tono koe i ngā tohutohu ara, ka tukuna ngā taunga o te tīmatanga me te ūnga mā tō mātou tūmau.
Wikimedia Commons: ka utaina ngā whakaahua wāhi e tō waea tika tonu mai i tēnei puna; ka tae tō wāhitau IP ki a Wikimedia ina pērā.
Open-Meteo: mō ngā matapae huarere, ko ngā taunga anake o tō ūnga ka tukuna; kāore he mōhiohio mōu e tukuna ana.
Google Firebase Cloud Messaging: ki te whakakā koe i ngā pānui anake: te wāhitau pānui (tohu) me te kuputuhi o te pānui, hei kawe i ngā pānui ki tō waea.
Google Firebase Crashlytics: ki te whakaaetia e koe ngā tatauranga kore ingoa me ngā pūrongo hinga, ka tukuna ngā pūrongo hinga o te taupānga Android ki tēnei ratonga a Google. Ko te pūrongo he momo hapa me te aho hangarau, te putanga o te taupānga, te momo taputapu me te pūnaha whakahaere, me tētahi tohu tautuhi matapōkere i hangaia e Firebase; kāore e tukuna ō pūkete, īmēra, wāhi me ngā pārongo pukapuka tuku haere. Mēnā ka whakakorea e koe te whakaaetanga, ka mutu te kohi, ā, ka mukua ngā pūrongo kāore anō kia tukuna mai i tō taputapu.
Tērā pea kei tāwāhi ngā tūmau o ēnei kaiwhakarato. Ki te pērā, ka whakawhitia ō raraunga kia hāngai ki ngā ture whakawhiti o KVKK Wāhanga 9 me te GDPR.
5. Te roa e puritia ai
Ka puritia ō raraunga pūkete me ō raraunga mahere i te wā e tuwhera ana tō pūkete. Ina muku koe i tō pūkete, ka mukua pūmautia ngā raraunga i taua wā tonu, ā, ka tangohia i ngā tārua hangarau i roto i te 14 rā i te mutunga rawa. Ko ngā rekoata e herea ana mātou e te ture kia puritia, ka puritia mō te wā e hiahiatia ana.
Ka puritia ngā urupare, te ine whakamahinga ingoakore me ngā pūrongo hinganga mō te 12 marama te mōrahi, kātahi ka mukua aunoatia.
6. Te muku i tō pūkete
Ka taea e koe te muku pūmau i tō pūkete me ō raraunga i Kōtaha → Mukua taku pūkete. Kāore e pakaru ngā mahere rōpū a ētahi atu: ka whakawhiti tētahi mahere tiritahi nōu ki tētahi atu mema, ā, ka tangohia tō ingoa i te mahere. Ki te whakamahi koe i te taupānga me te kore takiuru, ka taea e koe te muku i ngā raraunga kei tō waea i Kōtaha → Ūkuia ngā raraunga o tēnei pūrere.
7. Ō mōtika
I raro i te KVKK Wāhanga 11 me te GDPR Wāhanga 15–22, e whai mōtika ana koe ki te uru ki ō raraunga, kia whakatikahia, kia mukua rānei, ki te whakawhāiti i te tukatuka, ki te whakahē, ki te whiwhi hoki i ō raraunga i tētahi hōputu ka taea te kawe. Tukuna tō tono ki [email protected]; ka whakautu mātou i roto i ngā rā 30 i te mutunga rawa. Ka taea e koe te tuku amuamu ki te Poari Tiaki Raraunga Whaiaro o Tākei, ki te mana tirotiro rānei o te whenua o te Kotahitanga o Ūropi e noho ana koe.
8. Ngā tamariki
Ehara te taupānga i te mea mō ngā tamariki kei raro i te 16 tau, ā, kāore mātou e kohi mōhio ana i ō rātou raraunga.
9. Haumarutanga
Ka tukuna ngā raraunga mā ngā hononga whakamuna; i te pātengi raraunga, ka taea e ia kaiwhakamahi te uru ki ōna ake raraunga anake.
10. Ngā panonitanga
Ki te whakahou mātou i tēnei kaupapa here, ka pānuitia te panonitanga ki te taupānga. Rā whai mana: 5 Noema 2026.