Umthethomgomo Wobufihlo

Umthethomgomo lo uhlathulula bona yiyiphi idatha yomuntu i-app ye-Vizigo yeselula eyisebenzako begodu kubayini, bona yabelwana nobani, nokuthi ungawasebenzisa njani amalungelo wakho. Usekelwe eMthethweni weTurkey Wokuvikelwa Kwedatha Yomuntu No. 6698 (KVKK) nakuMthethomgomo Ojayelekileko we-EU Wokuvikelwa Kwedatha (GDPR).

1. Ophethe idatha

Muhammed Samet Temiz · [email protected]

2. Yiyiphi idatha esiyisebenzako

• Imininingwana ye-akhawunti: ikheli le-imeyili nephasiwedi (iphasiwedi ibulungwa kwaphela ngumhlinzeki wethu wokuqinisekisa, ifihliwe; asikghoni ukuyibona). Nange ungena nge-Google, ikheli le-imeyili ne-ID ye-akhawunti i-Google esabelana nathi ngazo.
• Iphrofayili: ibizo lakho elitjengiswako (nange ufuna), ilimi le-app, i-app yemephu oyikhethako nemali yakho.
• Imininingwana yephasipoto: kwaphela bona yiyiphi inarha ekhuphe iphasipoto yakho nohlobo layo (isibonelo, ejayelekileko, ekhethekileko). Inomboro yephasipoto, isithombe namkha nanyana ngiyiphi eminye imininingwana yomtlolo AKUSOZE kwabawa namkha kwabulungwa.
• Amahlelo wakho wekhambo: inarha oyikhethileko, amadorobha, amalanga, inani labakhambi nokuqukethwe lihlelo; emahlelweni wesiqhema, amalunga nokuthi ngubani obamemileko.
• Amaphuzu: amaphuzu weenkwekwezi eziyi-1–5 owanikela iindawo (akukho mibono etloliweko eqoqwako).
• Iinkhawunda zokusebenzisa: iinkhawunda ezifana nomkhawulo wamahlelo wenyanga wephakheji Esimahla.
• Indawo: kwaphela nawuthinta u-"Vula indawo" begodu uvumele; isetjenziselwa ukubala amabanga ukuya eendaweni ezisedurhwini kunye neenkhombandlela. Akukho mlando wendawo obulungwako.
• Indawo yesikhathi sangempela yeqembu (nange ufuna): nange wena ngokwakho uvula ukwabelana ngendawo ekhambweni leqembu, indawo yakho yamva nje (i-latitude, i-longitude, ubunqopha, isikhathi sokubuyekezwa) yabelwana ngayo namalunga wekhambo elo kwaphela; nayivuliwe, ibuyekezwa nanyana i-app isemva begodu isikrini sivaliwe, begodu isaziso esihlala sikhona sitjengisa lokho. Nawuyivalako, indawo yakho isulwa msinyana; nangabe ikhambo namkha Iphakheji Yekhambo iphela, ukwabelana kujama ngokuzenzakalela begodu indawo iyasulwa. Akukho mlando wendawo obulungwako. Indawo yesehlakalo esiphuthumako yakanye oyithumela nge-"Abelana ngendawo yami (isehlakalo esiphuthumako)" ibonwa malunga weqembu lakho kwaphela begodu isulwa ngemva kwamalanga ama-7. Inomboro yefoni oyabelana ngayo nange ufuna ku-"Ringela" ibonwa malunga wekhambo elo kwaphela.
• Idatha egcinwe esisetjenziswenakho: amaphakheji wangaphandle kwe-inthanethi, amazinga wokutjhentjhiswa kwemali wamva nje nokukhethileko kubulungwa kwaphela efowunini lakho.
• Umbono (nange ufuna): nange uthumela umbono ngaphakathi ku-app, sibulunga umlayezo wakho, isehlukaniso osikhethileko (isiphoso, umbono omutjha, okhunye), nange ufuna, isithombe sesikrini sesikrini samanje, nelwazi lezobuchwepheshe (inguqulo ye-app, imodeli yesisetjenziswa, isistimu yokusebenza, ilimi, ibizo lesikrini). Umbono awuhlanganiswa ne-akhawunti yakho; akukho mininingwana yendawo, yephasipoto namkha ye-akhawunti engezelelwako. Ungacima isithombe sesikrini ngaphambi kokuthumela; isithombe sesikrini sitjengisa nanyana yini esesikrinini ngesikhathi leso.
• Ukulinganisa ukusetjenziswa okungaziwako nemibiko yokuwa kwe-app (nange ufuna, kucinyiwe ekuthomeni): kwaphela nawuvumela, sithola bona ngiziphi iinkrini namathulusi asetjenziswako (isibonelo, "Imephu ye-visa", ukwenza ihlelo, "Ngikuphi?", ihlelo lesiqhema), inani lamahlelo enziweko nokuwa kwe-app (uhlobo lwesiphoso nomkhondo wezobuchwepheshe). Idatha le ibulungwa nesihlonzi esingakahleleki esenziwe esisetjenziswenakho begodu ayihlanganiswa ne-akhawunti yakho; akukho ndawo, iphasipoto, i-imeyili namkha okuqukethwe okutlolako ku-app okuthunyelwako. Ungacima imvume yakho ku-Iphrofayili nanyana kunini; nawuyicimako, ukuthumela kuyajama begodu isihlonzi esingakahleleki sisuswa esisetjenziswenakho.
• Iziyaziso (nange ufuna): kwaphela nange uzivula ku-Iphrofayili → Iziyaziso begodu unikela imvume yeziyaziso zefoni yakho, ikheli leziyaziso (ithokheni) lesisetjenziswa sakho libulungwa kunye ne-akhawunti yakho begodu iziyaziso zithunyelwa kwaphela ngeenhlobo ozikhethileko (SOS, indawo bukhoma yesiqhema, isimemo sesiqhema, isikhumbuzo sefomu yokungena, itjhuguluko lomthetho we-visa / wokungena). Nawucima iziyaziso namkha ususa i-akhawunti yakho, ikheli leli liyasuswa.
• Imiyalo ngelizwi (nange ufuna): nawuthinta umakrofoni ebhoksini lokufuna, imvume yomakrofoni wefoni yakho ibawwa ekusebenziseni kokuthoma begodu lokho okutjhoko kuguqulelwa embhalweni esisetjenzisweni sakho ngesevisi yefoni yakho ngokwayo yokuzwisisa ikulumo, kwaphela nayilalelako. Ilizwi elirekhodiweko nombhalo ozwisisekileko akuthunyelwa kithi begodu akubulungwa; umbhalo usetjenziselwa kwaphela ukuvula isikrini esifaneleko.

3. Kubayini siyisebenza (umnqopho nesisekelo somthetho)

• Ukwakha i-akhawunti yakho nokunikela ngesizi — ukuzaliswa kwesivumelwano (KVKK Art. 5/2-c, GDPR Art. 6/1-b).
• Ukutjengisa ilwazi le-visa lephasipoto yakho nokulungiselela amahlelo — ukuzaliswa kwesivumelwano.
• Amabanga neenkhombandlela ngokuya ngendawo yakho — imvumo yakho ecacileko (KVKK Art. 5/1, GDPR Art. 6/1-a); ungayihoxisa imvumo nanyana kunini kumasethingi wefowuni yakho.
• Ukuphepha, ukuvimbela ukusetjenziswa kumbi neemfanelo zomthetho — umnqopho osemthethweni nesibopho somthetho.

4. Sabelana nobani ngayo

Asiyithengisi idatha yakho namkha sabelane ngayo ngeentengiso. Ukwenzela ukunikela ngesizi, yabelwana kwaphela nabahlinzeki besizi aba, begodu kwaphela ngalokho okutlhogekako:

• Supabase: isizindalwazi, ukuqinisekisa nokubulunga amafayela.
• Google: kwaphela nange ungena nge-Google, ukwenzela ukuqinisekisa.
• Umhlinzeki weendlela (OSRM): nawubawa iinkhombandlela, ama-coordinate wesiqalo newendawo oya kiyo adluliselwa ngeseva yethu.
• Wikimedia Commons: iinthombe zeendawo zilayishwa yifowuni yakho ngqo kusuka kumthombo lo; nakwenzeka lokho, ikheli lakho le-IP lifika ku-Wikimedia.
• Open-Meteo: ukwenzela isibikezelo sezulu, kuthunyelwa kwaphela ama-coordinate wendawo oya kiyo; akukho lwazi ngawe oluthunyelwako.
• Google Firebase Cloud Messaging: kwaphela nange uvula iziyaziso: ikheli leziyaziso (ithokheni) nombhalo weziyaziso, ukuze iziyaziso zifike efonini yakho.
• Google Firebase Crashlytics: kuphela uma uvumela izibalo zokusetshenziswa ezingaziwa kanye nemibiko yokuvaleka kwe-app, imibiko yokuvaleka evela ku-Android app ithunyelwa kule nkonzo ye-Google. Umbiko uqukethe uhlobo lephutha kanye nomkhondo wobuchwepheshe, inguqulo ye-app, uhlobo lwedivayisi kanye nesistimu yokusebenza, kanye nesihlonzi sokufakwa esikhethwe ngokungahleliwe esakhiwe yi-Firebase; i-akhawunti yakho, i-imeyili yakho, indawo yakho kanye nolwazi lwepasipoti lwakho akuthunyelwa. Uma uvala imvume, ukuqoqwa kuyeka futhi imibiko engakathunyelwa isuswa edivayisini yakho.

Amaseva wabahlinzeki laba angaba semazweni wangaphandle. Kilesosimo idatha yakho idluliselwa ngokuvumelana nemithetho yokudlulisela ye-KVKK Art. 9 ne-GDPR.

5. Siyibulunga isikhathi esingangani

Idatha ye-akhawunti yakho neyamahlelo ibulungwa isikhathi soke i-akhawunti yakho isavulekile. Nawususa i-akhawunti yakho, idatha isuswa unomphela msinyana begodu isuswa emakhophini wokuvikela wobuthekheniki ngaphakathi kwe-14 d ubudisi. Amarekhodi esibotjhelelwe mthetho ukuwabulunga abulungwa isikhathi esitlhogekako.

Imibono, ukulinganisa ukusetjenziswa okungaziwako nemibiko yokuwa kwe-app kubulungwa iinyanga ezili-12 ubukhulu, ngemva kwalokho kususwa ngokuzenzakalelako.

6. Ukususa i-akhawunti yakho

Ungasusa i-akhawunti yakho nedatha yakho unomphela ngaphasi kwe-Iphrofayili → Susa i-akhawunti yami. Amahlelo wesiqhema wabanye abantu akaphuki: ihlelo elihlanganyelwako oyiwo umnikazi walo lidluliselwa elungwini elinye begodu ibizo lakho lisuswa ehlelweni. Nange usebenzisa i-app ngaphandle kokungena, ungasusa idatha esefowunini lakho ngaphasi kwe-Iphrofayili → Sula idatha kilesi sisetjenziswa.

7. Amalungelo wakho

Ngaphasi kwe-KVKK Art. 11 ne-GDPR Art. 15–22 unelungelo lokufikelela idatha yakho, lokuyilungisa namkha lokuyisusa, lokukhawulela ukusetjenzwa kwayo, lokuphikisa, nelokufumana idatha yakho ngesimo esithwalekako. Thumela isibawo sakho [email protected]; siphendula ngaphakathi kwamalanga ama-30 ubudisi. Ungafaka isililo eBhodini yeTurkey Yokuvikelwa Kwedatha Yomuntu namkha kwisiphathimandla esiqalileko senarha ye-EU ohlala kiyo.

8. Abantwana

I-app le ayenzelwanga abantwana abangaphasi kweminyaka eli-16 begodu asiqoqi idatha yabo ngokwazi.

9. Ukuphepha

Idatha ithunyelwa ngamaqhagamshelwano afihliweko; esizindalwazini umsebenzisi ngamunye angafikelela idatha yakhe kwaphela.

10. Amatjhugululo

Nange sibuyekeza umthethomgomo lo, sizakwazisa ngetjhugululo ku-app. Ilanga lokuthoma ukusebenza: ngomhla wesi-5 kuNovemba 2026.