د محرمیت تګلاره

دا تګلاره روښانه کوي چې د Vizigo ګرځنده اپلیکیشن کوم شخصي معلومات او ولې پروسس کوي، له چا سره یې شریکوي، او تاسو څنګه کولای شئ خپل حقونه وکاروئ. دا د ترکیې د شخصي معلوماتو د ساتنې د 6698 شمېره قانون (KVKK) او د اروپايي ټولنې د معلوماتو د ساتنې پر عمومي مقرره (GDPR) ولاړه ده.

1. د معلوماتو کنټرولر

Muhammed Samet Temiz · [email protected]

2. موږ کوم معلومات پروسس کوو

• د حساب جزئیات: برېښلیک پته او پټنوم (پټنوم یوازې زموږ د تصدیق چمتو کوونکی په کوډ شوې بڼه ساتي؛ موږ یې نه شو لیدلای). که تاسو د Google له لارې ننوځئ، هغه برېښلیک پته او د حساب پېژندنه چې Google یې له موږ سره شریکوي.
• پروفایل: ستاسو اختیاري ښکاره نوم، د اپلیکیشن ژبه، غوره نقشه اپلیکیشن او اسعار.
• د پاسپورټ جزئیات: یوازې دا چې کوم هېواد ستاسو پاسپورټ صادر کړی او د هغه ډول (لکه عادي، ځانګړی). د پاسپورټ شمېره، انځور یا د سند هېڅ بل جزئیات هېڅکله نه غوښتل کېږي او نه ساتل کېږي.
• ستاسو د سفر پلانونه: ټاکل شوی هېواد، ښارونه، نېټې، د مسافرینو شمېر او د پلان منځپانګه؛ په ډله ییزو پلانونو کې، غړي او دا چې چا بلنه ورکړې.
• درجه بندۍ: هغه 1–5 ستوري درجه بندۍ چې تاسو یې ځایونو ته ورکوئ (هېڅ لیکلې بیاکتنې نه راټولېږي).
• د کارونې شمېرونکي: شمېرونکي لکه د وړیا پلان میاشتنی د پلانونو حد.
• موقعیت: یوازې کله چې تاسو "موقعیت فعال کړئ" کېکاږئ او اجازه ورکړئ؛ نږدې ځایونو ته د واټنونو او لارښوونو د محاسبې لپاره کارول کېږي. د موقعیت هېڅ تاریخچه نه ساتل کېږي.
• د ډلې ژوندی موقعیت (اختیاري): که تاسو پخپله په یوه ډله ییز سفر کې د موقعیت شریکول فعال کړئ، ستاسو وروستی موقعیت (عرض البلد، طول البلد، دقت، د تازه کېدو وخت) یوازې د هغه سفر له غړو سره شریکېږي؛ تر څو چې فعال وي، هغه وخت هم تازه کېږي چې اپلیکیشن په شالید کې وي او سکرین بند وي، او یوه دایمي خبرتیا دا ښيي. کله چې یې بند کړئ، ستاسو موقعیت سمدلاسه ړنګېږي؛ کله چې سفر یا پاس پای ته ورسېږي، شریکول په خپله بندېږي او موقعیت ړنګېږي. د موقعیت هېڅ تاریخچه نه ساتل کېږي. یو ځلی بیړنی موقعیت چې تاسو یې د "زما موقعیت شریک کړئ (بیړنی)" په وسیله لېږئ، یوازې ستاسو د ډلې غړو ته ښکاري او له 7 ورځو وروسته ړنګېږي. د تلیفون شمېره چې تاسو یې په اختیاري ډول د "زنګ ووهئ" لپاره شریکوئ، یوازې د هغه سفر غړو ته ښکاري.
• ستاسو په وسیله ساتل شوي معلومات: آفلاین کڅوړې، وروستي د اسعارو نرخونه او ستاسو غوره توبونه یوازې ستاسو په تلیفون کې ساتل کېږي.
• نظر (اختیاري): که تاسو له اپلیکیشن دننه نظر واستوئ، موږ ستاسو پیغام، ستاسو ټاکلې کټګوري (ستونزه، وړاندیز، نور)، که وغواړئ د اوسنۍ پردې انځور (سکرین شاټ)، او تخنیکي معلومات (د اپلیکیشن نسخه، د وسیلې ماډل، عملیاتي سیستم، ژبه، د پردې نوم) ساتو. نظر ستاسو له حساب سره نه تړل کېږي؛ د موقعیت، پاسپورټ یا حساب هېڅ جزئیات نه ورزیاتېږي. تاسو کولای شئ د لېږلو مخکې سکرین شاټ بند کړئ؛ سکرین شاټ هر هغه څه ښيي چې په هغه شېبه کې په پرده وي.
• بې نومه د کارونې اندازه کول او د ناڅاپي بندېدو (کرش) راپورونه (اختیاري، په ډیفالټ ډول بند): یوازې که تاسو اجازه ورکړئ، موږ دا ترلاسه کوو چې کومې پردې او ځانګړتیاوې کارول کېږي (د بېلګې په توګه "د ویزې نقشه"، د پلان جوړول، "زه چېرته یم؟"، ډله ییز پلان)، د جوړو شویو پلانونو شمېر او د اپلیکیشن ناڅاپي بندېدل (د تېروتنې ډول او تخنیکي نښه). دا معلومات د یوه تصادفي پېژندونکي سره ساتل کېږي چې ستاسو په وسیله جوړ شوی، او ستاسو له حساب سره نه تړل کېږي؛ موقعیت، پاسپورټ، برېښلیک یا هغه منځپانګه چې تاسو یې په اپلیکیشن کې ټایپ کوئ نه لېږل کېږي. تاسو کولای شئ هر وخت په پروفایل کې خپله اجازه بنده کړئ؛ کله چې یې بنده کړئ، لېږل درېږي او تصادفي پېژندونکی ستاسو له وسیلې څخه ړنګېږي.
• خبرتیاوې (اختیاري): یوازې که تاسو یې د پروفایل ← خبرتیاوې کې فعالې کړئ او د خپل تلیفون د خبرتیاوو اجازه ورکړئ، ستاسو د وسیلې د خبرتیا پته (ټوکن) ستاسو له حساب سره یوځای ساتل کېږي او خبرتیاوې یوازې د هغو ډولونو لپاره لېږل کېږي چې تاسو یې ټاکئ (SOS، د ډلې ژوندی موقعیت، ډلې ته بلنه، د ننوتو فورمې یادونه، د ویزې / ننوتو د قاعدې بدلون). کله چې تاسو خبرتیاوې بندې کړئ یا خپل حساب ړنګ کړئ، دا پته ړنګېږي.
• غږیز امرونه (اختیاري): که تاسو د لټون په بکس کې مایکروفون کېکاږئ، د لومړي ځل کارونې پر مهال ستاسو د تلیفون د مایکروفون اجازه غوښتل کېږي او هغه څه چې تاسو یې وایئ یوازې د اورېدو په وخت کې ستاسو د تلیفون د خپل د وینا پېژندنې خدمت له خوا ستاسو په وسیله کې په متن بدلېږي. غږ او پېژندل شوی متن موږ ته نه لېږل کېږي او نه ساتل کېږي؛ متن یوازې د اړوند سکرین د پرانیستلو لپاره کارول کېږي.

3. موږ یې ولې پروسس کوو (موخه او حقوقي بنسټ)

• ستاسو د حساب جوړولو او د خدمت وړاندې کولو لپاره — د تړون پلي کول (KVKK ماده 5/2-c، GDPR ماده 6/1-b).
• ستاسو د پاسپورټ لپاره د ویزې معلوماتو ښودلو او د پلانونو چمتو کولو لپاره — د تړون پلي کول.
• ستاسو د موقعیت پر بنسټ واټنونه او لارښوونې — ستاسو څرګنده رضایت (KVKK ماده 5/1، GDPR ماده 6/1-a)؛ تاسو کولای شئ هر وخت د خپل تلیفون په تنظیماتو کې اجازه بېرته واخلئ.
• امنیت، د ناوړه کارونې مخنیوی او قانوني مکلفیتونه — مشروع ګټه او قانوني مکلفیت.

4. موږ یې له چا سره شریکوو

موږ ستاسو معلومات نه پلورو او نه یې د اعلانونو لپاره شریکوو. د خدمت وړاندې کولو لپاره، دا یوازې له لاندې خدمت چمتو کوونکو سره، او یوازې د اړتیا تر کچې، شریکېږي:

• Supabase: ډیټابېس، تصدیق او د فایلونو ساتنه.
• Google: یوازې که تاسو د Google له لارې ننوځئ، د تصدیق لپاره.
• د لارې چمتو کوونکی (OSRM): کله چې تاسو لارښوونه غواړئ، د پیل او منزل همغږي زموږ د سرور له لارې لېږدول کېږي.
• Wikimedia Commons: د ځایونو انځورونه ستاسو تلیفون نېغ په نېغه له دې سرچینې څخه پورته کوي؛ کله چې دا کار کېږي، ستاسو IP پته Wikimedia ته رسېږي.
• Open-Meteo: د هوا د وړاندوینې لپاره یوازې ستاسو د منزل همغږي لېږل کېږي؛ ستاسو په اړه هېڅ معلومات نه لېږل کېږي.
• Google Firebase Cloud Messaging: یوازې که تاسو خبرتیاوې فعالې کړئ: ستاسو تلیفون ته د خبرتیاوو د رسولو لپاره د خبرتیا پته (ټوکن) او د خبرتیا متن.
• Google Firebase Crashlytics: یوازې هغه وخت چې تاسو ناڅرګند کارني احصایې او د سقوط راپورونو ته اجازه ورکړئ، د سقوط راپورونه د Android اپلیکیشن څخه دې Google خدمت ته لیږل کېږي. راپور د خطا ډول او تخنیکي تعقیب، د اپلیکیشن نسخه، د وسیلې ماډل او عملیاتي سیستم، او د Firebase لخوا رامینځته شوی تصادفي د نصب پیژندونکی لري؛ ستاسو حساب، بریښنالیک، موقعیت او د پاسپورټ معلومات نه لیږل کېږي. که تاسو دا اجازه بنده کړئ، راټولول درېږي او نه لیږل شوي راپورونه ستاسو له وسیلې څخه حذفېږي.

د دغو چمتو کوونکو سرورونه کېدای شي له هېواده بهر وي. په دې حالت کې ستاسو معلومات د KVKK د 9 مادې او GDPR د لېږد د قواعدو سره سم لېږدول کېږي.

5. موږ یې څومره موده ساتو

ستاسو د حساب او پلانونو معلومات تر هغه وخته ساتل کېږي چې ستاسو حساب پرانیستی وي. کله چې خپل حساب ړنګ کړئ، معلومات سمدستي د تل لپاره ړنګېږي او له تخنیکي بېک اپونو څخه تر ډېره حده د 14 ورځې په موده کې لرې کېږي. هغه ریکارډونه چې موږ یې د قانون له مخې ساتلو ته مکلف یو، د اړینې مودې لپاره ساتل کېږي.

نظرونه، بې نومه د کارونې اندازه کول او د ناڅاپي بندېدو راپورونه تر ډېره 12 میاشتې ساتل کېږي او بیا په اوتومات ډول ړنګېږي.

6. د خپل حساب ړنګول

تاسو کولای شئ خپل حساب او معلومات د پروفایل ← زما حساب ړنګ کړئ کې د تل لپاره ړنګ کړئ. د نورو ډله ییز پلانونه نه خرابېږي: هغه ګډ پلان چې ستاسو دی بل غړي ته لېږدول کېږي او ستاسو نوم له پلان څخه لرې کېږي. که تاسو اپلیکیشن پرته له ننوتلو کاروئ، کولای شئ په خپل تلیفون کې معلومات د پروفایل ← په دې وسیله معلومات پاک کړئ کې ړنګ کړئ.

7. ستاسو حقونه

د KVKK د 11 مادې او GDPR د 15–22 مادو له مخې، تاسو حق لرئ چې خپلو معلوماتو ته لاسرسی ولرئ، هغه سم یا ړنګ کړئ، پروسس محدود کړئ، اعتراض وکړئ، او خپل معلومات په لېږدېدونکې بڼه ترلاسه کړئ. خپله غوښتنه [email protected] ته ولېږئ؛ موږ تر ډېره حده په 30 ورځو کې ځواب درکوو. تاسو کولای شئ د ترکیې د شخصي معلوماتو د ساتنې بورډ یا د اروپايي ټولنې د هغه هېواد څارونکې ادارې ته شکایت وکړئ چېرې چې اوسېږئ.

8. ماشومان

دا اپلیکیشن له 16 کلونو څخه د کم عمر ماشومانو لپاره نه دی او موږ په پوهه توګه له دوی څخه معلومات نه راټولوو.

9. امنیت

معلومات د کوډ شویو اتصالونو له لارې لېږل کېږي؛ په ډیټابېس کې هر کارن یوازې خپلو معلوماتو ته لاسرسی لري.

10. بدلونونه

که موږ دا تګلاره تازه کړو، بدلون به په اپلیکیشن کې اعلان کړو. د اعتبار نېټه: 2026 نومبر 5.