Pholisi leyi yi hlamusela leswaku app ya riqingho ya Vizigo yi tirhisa rungula rihi ra wena n'wini na leswaku hikwalaho ka yini, yi ri avelana na mani, na ndlela leyi u nga tirhisaka timfanelo ta wena ha yona. Yi seketeriwile eka Nawu wa Turkey wa Nsirhelelo wa Rungula ra Munhu Nomboro 6698 (KVKK) na Nawu-nkulu wa EU wa Nsirhelelo wa Rungula (GDPR).
Vuxokoxoko bya akhawunti: adirese ya imeyili na phasiwedi (phasiwedi yi hlayisiwa ntsena hi muphakeri wa hina wa vutiyisisi, yi khiyiwile; hina a hi swi koti ku yi vona). Loko u nghena hi Google, adirese ya imeyili na ID ya akhawunti leswi Google yi swi avelanaka na hina.
Phurofayili: vito ra wena ro kombisiwa leri nga riki ra boho, ririmi ra app, app ya mepe leyi u yi rhandzaka na mali ya wena.
Vuxokoxoko bya phasipoto: ntsena tiko leri humeseke phasipoto ya wena na muxaka wa yona (xikombiso, ya ntolovelo, yo hlawuleka). Nomboro ya phasipoto, xifaniso kumbe vuxokoxoko byin'wana bya tsalwa A SWI NGE PFUKI swi komberiwile kumbe ku hlayisiwa.
Makungu ya wena ya riendzo: tiko leri hlawuriweke, madorobo, masiku, nhlayo ya vafambi na leswi nga eka kungu; eka makungu ya ntlawa, swirho na leswaku i mani a va rhambeke.
Mimpimo: mimpimo ya tinyeleti ta 1–5 leyi u yi nyikaka tindhawu (a ku hlengeletiwi swivulavulo leswi tsariweke).
Swihlayi swa matirhiselo: swihlayi swo fana na ndzilakano wa makungu wa n'hweti wa phakeji ya mahala.
Ndhawu: ntsena loko u tshikilela "Pfula ndhawu" u tlhela u pfumelela; yi tirhisiwa ku hlayela mpfhuka ku ya eka tindhawu leti nga ekusuhi na swikombo swa ndlela. Matimu ya ndhawu a ma hlayisiwi.
Ndhawu ya sweswi ya ntlawa (a swi bohi): loko u pfula ku avelana ndhawu hi wexe eka riendzo ra ntlawa, ndhawu ya wena ya sweswinyana (latitude, longitude, ku kongoma, nkarhi wo pfuxeta) yi avelaniwa ntsena na swirho swa riendzo rero; loko yi pfulekile, yi pfuxetiwa na loko app yi ri endzhaku (background) naswona xikirini xi timiwile, naswona xitiviso xa nkarhi hinkwawo xi kombisa leswi. Loko u yi pfala, ndhawu ya wena yi susiwa hi ku hatlisa; loko riendzo kumbe phakeji swi hela, ku avelana ku yima hi ku tiendlekela naswona ndhawu yi susiwa. Matimu ya ndhawu a ma hlayisiwi. Ndhawu ya xihatla ya kan'we leyi u yi rhumelaka hi "Avelana ndhawu ya mina (xihatla)" yi voniwa ntsena hi swirho swa ntlawa wa wena naswona yi susiwa endzhaku ka masiku ya 7. Nomboro ya riqingho leyi u yi avelanaka hi ku hlawula ka wena ya "Fonela" yi voniwa ntsena hi swirho swa riendzo rero.
Rungula leri hlayisiwaka eka xitirhisiwa xa wena: maphakeji lama nga laviki inthanete, mimpimo ya ku cinca mali ya sweswinyana na leswi u swi hlawuleke swi hlayisiwa eka riqingho ra wena ntsena.
Mavonelo (ku hlawula ka wena): loko u rhumela mavonelo ku suka endzeni ka app, hi hlayisa rungula ra wena, ntlawa lowu u wu hlawuleke (xihoxo, xibumabumelo, swin'wana), loko u lava xifaniso xa xikirini lexi nga kona sweswi, na vuxokoxoko bya xithekiniki (vhexeni ya app, modlolo wa xitirhisiwa, sisiteme yo tirha, ririmi, vito ra xikirini). Mavonelo a ma hlanganisiwi na akhawunti ya wena; a ku engeteriwi ndhawu, phasipoti kumbe vuxokoxoko bya akhawunti. U nga tima xifaniso xa xikirini u nga si rhumela; xifaniso xi kombisa xin'wana na xin'wana lexi nga eka xikirini hi nkarhi wolowo.
Mpimo wa matirhiselo lowu nga paluxiki munhu na swiviko swa ku wa ka app (ku hlawula ka wena, swi timiwile hi ntolovelo): ntsena loko u pfumelela, hi kuma leswaku i swikirini ni swihlawulekisi swihi leswi tirhisiwaka (xikombiso "Mepe wa visa", ku endla kungu, "Ndzi kwihi?", "Kungu ra ntlawa"), nhlayo ya makungu lama endliweke na ku wa ka app (muxaka wa xihoxo na mujulu wa xithekiniki). Data leyi yi hlayisiwa na xikombiso xa ku tivisa xo kala xi nga hleriwanga lexi endliweke eka xitirhisiwa xa wena naswona a yi hlanganisiwi na akhawunti ya wena; a ku rhumeriwi ndhawu, phasipoti, imeyili kumbe leswi u swi tsalaka eka app. U nga tima mpfumelelo wa wena eka Phurofayili nkarhi wun'wana ni wun'wana; loko u endla tano, ku rhumela ku yima naswona xikombiso xa ku tivisa xo kala xi nga hleriwanga xi susiwa eka xitirhisiwa xa wena.
Switiviso (ku hlawula ka wena): ntsena loko u swi pfula eka Phurofayili → Switiviso u tlhela u nyika mpfumelelo wa switiviso wa riqingho ra wena, adirese ya switiviso (token) ya xitirhisiwa xa wena yi hlayisiwa swin'we na akhawunti ya wena naswona switiviso swi rhumeriwa ntsena eka mixaka leyi u yi hlawulaka (SOS, ndhawu ya sweswi ya ntlawa, xirhambo xa ntlawa, xo tsundzuxa xa fomo yo nghena, ku cinca ka milawu ya visa / yo nghena). Loko u tima switiviso kumbe u susa akhawunti ya wena, adirese leyi ya susiwa.
Swileriso hi rito (ku hlawula ka wena): loko u tshikilela maykrofoni eka bokisi ro lava, mpfumelelo wa maykrofoni wa riqingho ra wena wu komberiwa loko u ri tirhisa ro sungula naswona leswi u swi vulaka swi hundzuriwa tsalwa eka xitirhisiwa xa wena hi vukorhokeri bya riqingho ra wena n'wini byo tiva mavulavulelo, ntsena loko ri ri karhi ri yingisela. Mpfumawulo na tsalwa leri tiviweke a swi rhumeriwi eka hina naswona a swi hlayisiwi; tsalwa ri tirhisiwa ntsena ku pfula xikirini lexi fambelanaka.
3. Hikwalaho ka yini hi ri tirhisa (xikongomelo na xisekelo xa nawu)
Ku endla akhawunti ya wena na ku nyika vukorhokeri — ku hetisisa ntwanano (KVKK Xiyenge 5/2-c, GDPR Xiyenge 6/1-b).
Ku kombisa rungula ra visa ra phasipoto ya wena na ku lunghiselela makungu — ku hetisisa ntwanano.
Mpfhuka na swikombo swa ndlela hi ku ya hi ndhawu ya wena — mpfumelelo wa wena lowu kombisiweke erivaleni (KVKK Xiyenge 5/1, GDPR Xiyenge 6/1-a); u nga teka mpfumelelo endzhaku nkarhi wun'wana na wun'wana eka swiseteko swa riqingho ra wena.
Vuhlayiseki, ku sivela ku tirhisiwa hi ndlela yo biha na swiboho swa nawu — ntsakelo lowu nga enawini na xiboho xa nawu.
4. Hi ri avelana na mani
A hi xavisi rungula ra wena kumbe ku ri avelana hikwalaho ka swinavetiso. Ku nyika vukorhokeri, ri avelaniwa ntsena na vaphakeri va vukorhokeri lava landzelaka, naswona ntsena hi laha swi lavekaka hakona:
Supabase: vuhlayiselo bya rungula (database), vutiyisisi na vuhlayiselo bya tifayili.
Google: ntsena loko u nghena hi Google, ku tiyisisa.
Muphakeri wa tindlela (OSRM): loko u kombela swikombo swa ndlela, tikhodineti ta ku sungula na ta laha u yaka kona ti hundziseriwa hi ku tirhisa sevha ya hina.
Wikimedia Commons: swifaniso swa tindhawu swi layichiwa hi riqingho ra wena hi ku kongoma ku suka eka xihlovo lexi; adirese ya wena ya IP yi fika eka Wikimedia loko leswi swi humelela.
Open-Meteo: eka swivhumbhi swa maxelo, ku rhumeriwa ntsena tikhodineti ta laha u yaka kona; a ku rhumeriwi rungula na rin'we malunghana na wena.
Google Firebase Cloud Messaging: ntsena loko u pfula switiviso, adirese ya switiviso (token) na matsalwa ya xitiviso, ku yisa switiviso eka riqingho ra wena.
Tisevha ta vaphakeri lava ti nga va ti ri ematikweni mambe. Eka xiyimo xexo rungula ra wena ri hundziseriwa hi ku landza milawu ya ku hundzisela ya KVKK Xiyenge 9 na GDPR.
5. Hi ri hlayisa nkarhi wo fika kwihi
Rungula ra akhawunti ya wena na ra makungu ya wena ri hlayisiwa loko akhawunti ya wena ya ha pfulekile. Loko u susa akhawunti ya wena, rungula ri susiwa hi laha ku nga heriki hi ku hatlisa naswona ri susiwa eka tikhopi ta vuhlayiseki ta xithekiniki (backups) endzeni ka masiku ya 14 hi ku hetelela. Swirhekhodo leswi nawu wu hi bohaka ku swi hlayisa swi hlayisiwa nkarhi lowu lavekaka.
Mavonelo, mpimo wa matirhiselo lowu nga paluxiki munhu na swiviko swa ku wa ka app swi hlayisiwa nkarhi lowu nga tluriki tin'hweti ta 12, endzhaku swi susiwa hi swoxe.
6. Ku susa akhawunti ya wena
U nga susa akhawunti ya wena na rungula ra wena hi laha ku nga heriki eka Phurofayili → Susa akhawunti ya mina. Makungu ya ntlawa ya vanhu van'wana a ma onhiwi: kungu leri avelaniwaka leri ku nga ra wena ri hundziseriwa eka xirho xin'wana naswona vito ra wena ri susiwa eka kungu. Loko u tirhisa app u nga nghenanga, u nga susa rungula leri nga eka riqingho ra wena eka Phurofayili → Basisa data eka xitirhisiwa lexi.
7. Timfanelo ta wena
Ehansi ka KVKK Xiyenge 11 na GDPR Xiyenge 15–22 u na mfanelo yo fikelela rungula ra wena, ku ri lulamisiwa kumbe ku ri susiwa, ku pimela ku tirhisiwa ka rona, ku kaneta, na ku amukela rungula ra wena hi xivumbeko lexi nga hundziseriwaka. Rhumela xikombelo xa wena eka [email protected]; hi ta hlamula endzeni ka masiku ya 30 hi ku hetelela. U nga nghenisa xivilelo eka Huvo ya Turkey ya Nsirhelelo wa Rungula ra Munhu kumbe eka vulawuri bya vulanguteri bya tiko ra EU leri u tshamaka eka rona.
8. Vana
App leyi a yi endleriwanga vana lava nga ehansi ka malembe ya 16 naswona a hi hlengeleti rungula eka vona hi vomu.
9. Vuhlayiseki
Rungula ri rhumeriwa hi swihlanganisi leswi khiyiweke; eka vuhlayiselo bya rungula mutirhisi un'wana na un'wana a nga fikelela rungula ra yena ntsena.
10. Ku cinca
Loko hi pfuxeta pholisi leyi, hi ta tivisa ku cinca eka app. Siku ro sungula ku tirha: 5 Hukuri 2026 (2026-11-05).